1 00:00:18,636 --> 00:00:22,147 Do pamięci Ugura Uluocaka i Bijena Yüceera 2 00:00:25,640 --> 00:00:27,734 Są dwa rodzaje ludzi... 3 00:00:28,489 --> 00:00:31,685 Ci, którzy chodzą krzywo i ci, którzy idą prosto. 4 00:00:32,722 --> 00:00:36,199 Cierpią ci, którzy chodzą krzywo od problemów z plecami i bólami głowy. 5 00:00:38,024 --> 00:00:41,377 Osoby z problemami z plecami nie mieć wygodne ciało i głowę. 6 00:00:41,863 --> 00:00:45,656 A tacy ludzie nigdy nie mogą znaleźć właściwą drogę w życiu. 7 00:00:45,938 --> 00:00:49,021 Dlatego musisz zrobić wysiłek, aby iść prosto. Zawsze. 8 00:00:50,212 --> 00:00:55,072 Są dwa rodzaje kobiet: Wąska talia i gruba talia. 9 00:00:55,315 --> 00:00:57,881 Cienkie zwężone są dwojakiego rodzaju. 10 00:00:58,164 --> 00:01:02,001 Ci, którzy są niezadowoleni ze swoich talii i tych, którzy są szczęśliwi. 11 00:01:03,110 --> 00:01:05,473 I te z grubym stanem są również dwojakiego rodzaju. 12 00:01:05,682 --> 00:01:10,781 Ci, którzy są niezadowoleni ze swoich talii i tych, którzy są szczęśliwi. 13 00:01:11,103 --> 00:01:16,167 Nieważne, do czego szyjesz sukienki ci, którzy są niezadowoleni ze swojej talii... 14 00:01:16,365 --> 00:01:21,226 ...żadna sukienka nie będzie na nich dobrze wyglądać! Trudno jest dogadać się z ludźmi! 15 00:01:21,746 --> 00:01:23,793 Są dwa rodzaje mężczyzn: 16 00:01:24,793 --> 00:01:28,304 Ci, którzy chcą zwrotu prezentów podaruj tym, których kochają... 17 00:01:28,512 --> 00:01:31,393 ...i tych, którzy tego nie robią. 18 00:01:31,638 --> 00:01:34,801 Ci, którzy odbyli służbę wojskową i tych, którzy tego nie zrobili. 19 00:01:37,454 --> 00:01:40,414 Ci, którzy zostali obrzezani, i tych, którzy tego nie zrobili. 20 00:01:40,936 --> 00:01:45,089 Te bez matki i te którzy nie pamiętają swojego ojca... 21 00:01:46,713 --> 00:01:49,516 Boję się! Mamo! 22 00:02:12,432 --> 00:02:14,998 Boję się! Mamo! 23 00:02:16,033 --> 00:02:17,574 On nie ma matki. 24 00:02:23,946 --> 00:02:26,905 Boję się! Mamo! 25 00:02:49,508 --> 00:02:50,649 Staraj się bardziej zapamiętać. 26 00:02:50,669 --> 00:02:52,549 Jaka jest ostatnia rzecz, którą pamiętasz? 27 00:02:52,569 --> 00:02:55,238 - Ilu było w samochodzie? - Jaki samochód? 28 00:02:55,435 --> 00:02:59,432 - Jezu! Powiedział jaki samochód! - Nie pamiętam wujka Rasiha. 29 00:02:59,636 --> 00:03:01,867 Nie jestem twoim wujkiem, Jestem twoim ojcem. 30 00:03:02,068 --> 00:03:04,301 Mówiłem ci pięć minut temu! Twój ojciec! 31 00:03:04,503 --> 00:03:07,092 Twój ojciec! 32 00:03:07,329 --> 00:03:08,345 Twój ojciec! 33 00:03:08,624 --> 00:03:10,387 Twój ojciec! 34 00:03:10,586 --> 00:03:13,367 Twój ojciec! 35 00:03:29,506 --> 00:03:31,006 Nie złościj się, Rasih. 36 00:03:31,976 --> 00:03:35,126 Nie robi tego celowo. 37 00:03:35,197 --> 00:03:38,368 Co powiedział lekarz: „Pomóż mu, a to wróci”. 38 00:03:38,848 --> 00:03:41,080 Zacznijmy od nowa, synu. Prawidłowy? 39 00:03:41,792 --> 00:03:44,572 Masz na imię Ali. Masz 37 lat. 40 00:03:44,774 --> 00:03:48,772 - 39. - OK, 39 lat. 41 00:03:49,564 --> 00:03:52,232 Uderzyli cię w głowę kiedy jechałeś taksówką. 42 00:03:52,429 --> 00:03:54,271 Masz wstrząs mózgu. 43 00:03:54,472 --> 00:03:55,843 Mieszkasz w tym domu. 44 00:03:56,865 --> 00:03:58,862 Nigdy nie lubiłeś pracować. 45 00:03:59,339 --> 00:04:02,006 Ostatnio byłeś taksówkarzem, w sposób przypadkowy. 46 00:04:02,203 --> 00:04:05,764 Byłeś leniwy jak świnia. Byłeś bezużyteczne w domu i poza nim. 47 00:04:05,971 --> 00:04:07,691 A teraz znalazłeś swoją wymówkę. 48 00:04:08,053 --> 00:04:12,205 - Nie, nie byłem taksówkarzem. - Słuchasz mnie? 49 00:04:13,547 --> 00:04:18,213 - Okoń morski! - Zgadza się, 300 kilogramów okonia morskiego. 50 00:04:18,454 --> 00:04:19,983 Zniszczyłeś cały sklep! 51 00:04:20,180 --> 00:04:23,508 Chodź, Rashid. Jego pamięć nie wrócę w takim stanie. 52 00:04:24,931 --> 00:04:26,650 Czy kontaktujemy się z duchami, Pani Neriman? 53 00:04:27,011 --> 00:04:31,320 Tak, jesteśmy. Duch twojego syna! 54 00:04:31,917 --> 00:04:35,523 Masz na imię Ali. Ali Aktar. 55 00:04:36,392 --> 00:04:36,726 Ali Aktar. Wysokość 1,80 metra. 92 kilogramy. 56 00:04:36,746 --> 00:04:40,586 Ali Aktar. Wysokość 1,80 metra. 92 kilogramy. 57 00:04:40,788 --> 00:04:43,723 Raz wystąpiło krwawienie z żołądka. Kiedy był dzieckiem... 58 00:04:43,928 --> 00:04:47,891 ...miał ciężką błonicę i a lekki przypadek zapalenia płuc. To wszystko. 59 00:04:48,678 --> 00:04:50,709 Diagnoza to tymczasowa amnezja. 60 00:04:51,544 --> 00:04:52,994 Czy możesz podpisać? 61 00:04:54,958 --> 00:04:56,364 92 kilo... 62 00:04:59,604 --> 00:05:00,804 Kręgosłup. 63 00:05:02,839 --> 00:05:04,189 Żeberka. 64 00:05:05,298 --> 00:05:06,648 Czaszka. 65 00:05:11,994 --> 00:05:13,294 Dużo kości. 66 00:05:14,643 --> 00:05:15,843 Paznokcie. 67 00:05:17,297 --> 00:05:18,697 Usta pełne zębów. 68 00:05:20,326 --> 00:05:21,576 Dużo mięsa... 69 00:05:22,368 --> 00:05:23,768 mnóstwo żył. 70 00:05:26,820 --> 00:05:28,079 Kilogramy jelit. 71 00:05:30,286 --> 00:05:31,770 Czy możesz podpisać? 72 00:05:41,275 --> 00:05:43,150 Dlaczego nosisz moją kurtkę? 73 00:05:45,005 --> 00:05:46,333 Synu, to jest moje. 74 00:05:46,614 --> 00:05:47,819 To jest moja kurtka. 75 00:05:48,027 --> 00:05:50,773 Czy Twoja kurtka będzie na mnie pasować? Masz duży brzuch! 76 00:05:51,795 --> 00:05:54,418 - Cześć! - Uśmiechnął się po raz pierwszy. 77 00:05:54,857 --> 00:05:58,853 Oszukiwał nas tym puste oczy. Uśmiechnął się do niej! 78 00:05:59,058 --> 00:06:01,401 - Jak się masz, lpek? - Nic mi nie jest! 79 00:06:02,707 --> 00:06:05,566 - Pamiętałeś mnie! - Nie wierz temu łajdakowi! 80 00:06:05,769 --> 00:06:08,627 Czy jestem jedyną osobą, jaką on jest? pamiętasz? Co za szczęście! 81 00:06:11,540 --> 00:06:12,832 Jak jest zapinany na guziki? 82 00:06:13,031 --> 00:06:15,653 O nie. Będzie potrzebował opiekunka do dziecka. 83 00:06:15,856 --> 00:06:18,914 - Nie przesadzajmy! - Słuchaj, tak się to robi, kochanie. 84 00:06:19,115 --> 00:06:20,595 Zapomniał, jak zapiąć koszulę. 85 00:06:20,724 --> 00:06:22,520 Ma, ale szybko się uczy. 86 00:06:23,158 --> 00:06:25,077 Zmieniłeś się w dziecko, Ali. 87 00:06:25,552 --> 00:06:27,394 - Jak dziecko? - Cienki. 88 00:06:28,887 --> 00:06:30,437 Cześć? Cześć? 89 00:06:31,226 --> 00:06:32,884 Posłuchaj mnie. 90 00:06:34,148 --> 00:06:37,005 Nie zobaczę go nigdy do końca życia, nie ufaj mi. 91 00:06:38,347 --> 00:06:39,720 Nie akceptuję. 92 00:06:41,213 --> 00:06:43,803 Lepiej, żeby do mnie nie przychodził pewnego dnia nazwał mnie tatą. 93 00:06:44,001 --> 00:06:47,248 Ipek, jesteś tam? 94 00:06:48,278 --> 00:06:51,605 Chcę mój pierścionek z powrotem. Przysięgam, że należał do mojej matki. 95 00:06:51,851 --> 00:06:56,316 Wziąłem to teraz bez pytania ona tego chce! Nie poniżaj mnie. 96 00:06:56,522 --> 00:07:00,798 Ipek, halo? Słuchaj, mam dzieci. 97 00:07:00,997 --> 00:07:03,509 Proszę, nie rujnuj mnie. Czy jesteś szalony? 98 00:07:03,705 --> 00:07:05,503 - Czy jesteś szalony? - Posłuchaj mnie... 99 00:07:05,706 --> 00:07:08,219 - Posłuchaj mnie. - Nie rodź tego dziecka. 100 00:07:08,415 --> 00:07:09,821 Cześć? Oddaj mi mój pierścionek! 101 00:07:10,025 --> 00:07:11,230 Nie zrobię tego! 102 00:07:12,026 --> 00:07:16,336 Słuchałam głosu w moim sercu. „Bądź matką” – mówiło mi. 103 00:07:16,541 --> 00:07:20,928 - Cześć? Ipek? Oddaj mi mój pierścionek. - Nie zrobię tego! 104 00:07:32,081 --> 00:07:35,127 Szampon, który mi dałeś, tego nie robi pracy, mam włosy szorstkie jak u kozy. 105 00:07:35,328 --> 00:07:38,309 - Trzeba nałożyć go na mokre włosy. - Tak. 106 00:07:38,508 --> 00:07:41,096 - I nie spłukuj tego. - Jak to możliwe? Robi się piana. 107 00:07:41,295 --> 00:07:42,975 - Mam tak wyjść? - Tak. 108 00:07:43,022 --> 00:07:44,022 Pospiesz się. 109 00:07:44,198 --> 00:07:46,901 Nic dziwnego, że masz włosy jak koza. Jesteś uparty jak koza. 110 00:07:47,104 --> 00:07:52,865 Wszyscy są szczęśliwi, nawet mój szef, i Senol z Narcotics. 111 00:07:53,069 --> 00:07:54,365 Z wyjątkiem ciebie! 112 00:07:55,111 --> 00:07:57,579 Często obserwuje się amnezję wśród przestępców. 113 00:07:58,290 --> 00:08:03,225 Przychodzą wspomnienia niektórych przestępców zaraz po tym, jak tu są. 114 00:09:38,934 --> 00:09:40,307 Czy występuje drętwienie? 115 00:09:41,996 --> 00:09:44,508 Czasami mam wrażenie moje ramię zniknęło. 116 00:09:44,939 --> 00:09:48,110 Brak uczuć? Usiąść. 117 00:09:51,691 --> 00:09:54,593 To tak, jakby znikało jak tylko o tym pomyślę. 118 00:09:57,617 --> 00:09:58,634 Coś jeszcze? 119 00:09:59,581 --> 00:10:02,126 Mówią mi, że zapomniałem niektórzy ludzie. 120 00:10:03,741 --> 00:10:05,304 I nie wierzysz im? 121 00:10:06,803 --> 00:10:07,930 Trochę. 122 00:10:09,826 --> 00:10:11,153 Ale... na przykład... 123 00:10:14,339 --> 00:10:18,414 Wszyscy mówią ten człowiek na zewnątrz to mój ojciec. 124 00:10:18,775 --> 00:10:22,973 - Nie pamiętasz swojego ojca? - Ale on nie jest moim ojcem. 125 00:10:23,288 --> 00:10:24,583 Kto jest w takim razie twoim ojcem? 126 00:10:32,521 --> 00:10:35,267 Czy pamiętasz wszystkich pozostałych? oprócz twojego ojca? 127 00:10:35,700 --> 00:10:39,932 Jak mogę wszystkich pamiętać! Jest tak wiele twarzy. 128 00:10:41,823 --> 00:10:45,507 Tyle oczu, tyle uszu... 129 00:10:47,044 --> 00:10:48,496 małpie uszy... 130 00:10:49,674 --> 00:10:53,514 tyle nosów, duże i wystające zęby... 131 00:10:54,109 --> 00:10:58,887 żółte zęby, ręce, ramiona... 132 00:10:59,566 --> 00:11:03,249 uśmiechy, płacze, paznokcie... 133 00:11:03,608 --> 00:11:08,040 nogi, klapsy, nerwy... 134 00:11:08,633 --> 00:11:13,143 podwójny podbródek, stopy, włosy... 135 00:11:13,892 --> 00:11:18,012 sen, miłość, kolczyki... 136 00:11:18,839 --> 00:11:23,069 okulary, brody, smarki... 137 00:11:24,058 --> 00:11:28,056 ślina, pot, wątroba. 138 00:11:36,459 --> 00:11:38,880 Zawsze taki był. Nawet gdy był dzieckiem. 139 00:11:39,089 --> 00:11:41,946 Bałagan, leniwy i stracił wszystko. 140 00:11:43,171 --> 00:11:45,839 - A teraz stracił pamięć. - OK, teraz. 141 00:11:47,488 --> 00:11:51,641 Zacznijmy to jeszcze raz. Czy pamiętasz mnie? 142 00:11:53,337 --> 00:11:55,491 Jestem twoją sąsiadką z dołu, Nerimana. 143 00:11:56,674 --> 00:12:00,000 Zawsze szyję. Powiedzmy, projektant mody. 144 00:12:00,286 --> 00:12:01,379 Krawiec. 145 00:12:01,737 --> 00:12:05,453 Trudno opisać siebie. 146 00:12:06,879 --> 00:12:10,519 Zgadza się, szyję bardzo dobrze. 147 00:12:11,707 --> 00:12:15,514 Mój mistrz Annik zwykł mawiać że mogłem zostać chirurgiem. 148 00:12:17,006 --> 00:12:22,298 Mówię biegle po francusku, trochę po hiszpańsku. Właściwie to nie pasuję tutaj. 149 00:12:22,501 --> 00:12:26,700 Co to ma wspólnego z tobą mówiącym po francusku? 150 00:12:27,213 --> 00:12:31,567 Lekarz powiedział: „Pomóż mu, przypomnij mu wszystkiego!” To właśnie robię! 151 00:12:31,764 --> 00:12:36,118 Znowu wrócili! Cholerne ptaki! Odejdź! 152 00:12:37,731 --> 00:12:42,476 Pozwól mi spróbować. Neriman jest bardzo dobrym krawcem. 153 00:12:42,834 --> 00:12:46,206 - Ma dużo pracy i mnóstwo pieniędzy! - Tyle pieniędzy! 154 00:12:46,444 --> 00:12:48,912 A to jest jej syn Keten. Będzie też dobrym krawcem. 155 00:12:49,114 --> 00:12:52,251 Ma przed sobą długą drogę. To jest lpek. 156 00:12:52,451 --> 00:12:54,293 Ona będzie miała dziecko. 157 00:12:54,492 --> 00:12:59,158 - On już mnie pamięta. - Zupełnie sama. Mam trudną pracę. 158 00:12:59,398 --> 00:13:03,004 Zapomniałem ci powiedzieć, siostro Neriman. Znalazłem współlokatora. 159 00:13:03,206 --> 00:13:05,159 Bardzo słodka dziewczyna. Ma na imię Umit. 160 00:13:05,365 --> 00:13:08,612 Zamierzasz wziąć obcy w twoim domu? 161 00:13:08,819 --> 00:13:14,345 - Najpierw ją poznajmy. - Jego stan jest coraz lepszy, widzisz? 162 00:13:14,550 --> 00:13:18,781 Mój synu, mnie też pamiętasz? Twój ojciec. 163 00:13:19,102 --> 00:13:21,615 Wychowałem cię. Wszystko sam! 164 00:13:22,047 --> 00:13:24,592 Rasih Aktar. Emerytowany pracownik służby zdrowia. 165 00:13:24,794 --> 00:13:27,139 Chciałem zrobić z ciebie lekarza, ale byś się nie uczył. 166 00:13:27,345 --> 00:13:31,499 Nigdy mnie nie słuchałeś. Jesteś do niczego! 167 00:13:31,703 --> 00:13:36,057 Twój ojciec bardzo cię kocha. On jest zastępując także twoją matkę. 168 00:13:38,062 --> 00:13:41,232 - Masz nową smycz dla Cakira. - On wcale nie słucha! 169 00:13:41,437 --> 00:13:44,764 - Pamiętał Cakira! - On też wie o smyczy. 170 00:13:44,970 --> 00:13:47,047 - Pamiętasz mnie? Ja? - Proszę, nie. 171 00:13:47,246 --> 00:13:50,775 Właśnie umyłem okna, zobacz, co zrobili! 172 00:13:51,015 --> 00:13:53,325 Po prostu się zamknij! Mam cię dość! 173 00:13:53,528 --> 00:13:56,195 A to jest Selvi. Latająca kobieta. 174 00:13:56,785 --> 00:14:00,234 Wróżka okien, duma kobiecości. 175 00:14:00,514 --> 00:14:03,606 Nie znajdziesz takiego mężczyzny jak ona. Ona robi wszystko. 176 00:14:03,811 --> 00:14:07,451 Ona jest kucharką, sprzątaczką, dozorca, akrobata. 177 00:14:09,149 --> 00:14:10,199 Na zdrowie. 178 00:14:10,916 --> 00:14:11,916 Na zdrowie. 179 00:14:12,094 --> 00:14:13,221 Jestem tym zmęczony. 180 00:14:23,202 --> 00:14:24,219 Na zdrowie. 181 00:14:26,813 --> 00:14:28,967 Spróbuj wziąć głęboki oddech. 182 00:14:44,751 --> 00:14:45,751 Na zdrowie. 183 00:14:46,007 --> 00:14:49,925 - Bracie, gdzie urologia? - Skąd mam wiedzieć? 184 00:14:52,170 --> 00:14:54,044 Spróbuj znaleźć to wszystko sam! 185 00:14:55,074 --> 00:14:59,540 Żadnego „proszę”, nawet uśmiechu! Żadnej życzliwości! Mam ich dość! 186 00:14:59,942 --> 00:15:01,427 Powtarzam w kółko. 187 00:15:01,709 --> 00:15:04,176 Urologia, neurologia, pacjenci radiologi... 188 00:15:04,377 --> 00:15:05,705 nie-jeden-z-porządnych! 189 00:15:06,967 --> 00:15:08,062 Na zdrowie! 190 00:15:10,658 --> 00:15:14,029 - Czemu twój facet jest winny? - Jeszcze nie jest winny. 191 00:15:15,015 --> 00:15:17,325 To na wypadek, gdyby był w to zamieszany w napadzie. 192 00:15:17,604 --> 00:15:18,654 Naprawdę? 193 00:15:19,489 --> 00:15:21,755 - Jaki napad? - Sklep jubilerski. 194 00:15:22,198 --> 00:15:25,022 Mówi, że uderzyli go w głowę, on nic nie pamięta. 195 00:15:25,887 --> 00:15:30,196 Założę się, że nie mogli podzielić się pieniędzmi! Na zdrowie! 196 00:15:40,136 --> 00:15:43,698 Masz szczęście, proszę pana, ma kilka luźnych śrubek! 197 00:15:47,487 --> 00:15:51,250 Gdzie ta urologia? Umrę! 198 00:15:52,159 --> 00:15:53,208 Na zdrowie! 199 00:15:58,243 --> 00:15:59,337 Alergie. 200 00:16:03,738 --> 00:16:07,813 Dowiedziałem się przyczyna Twojej alergii. 201 00:16:14,099 --> 00:16:18,376 - Nie, mam tego psa od lat. - Jak długo kichasz? 202 00:16:18,928 --> 00:16:23,706 - Cóż, nigdy nie myślałem... - Widzisz? Przypomniał mi się mój siostrzeniec. 203 00:16:24,149 --> 00:16:27,006 Często mocno kaszlał. Przeprowadzono na nim pewne badania. 204 00:16:27,406 --> 00:16:31,916 Okazało się, że tak uczulony na swojego kota w domu. 205 00:16:32,706 --> 00:16:36,669 - Co się wtedy stało? - Wysłali kota... 206 00:16:37,297 --> 00:16:41,105 ...i jego kaszel natychmiast przestał! 207 00:16:48,211 --> 00:16:49,226 Na zdrowie! 208 00:16:50,997 --> 00:16:54,882 Chodźcie, dzieci, idźcie do obrzezanie! Uwaga wszyscy rodzice! 209 00:16:55,040 --> 00:17:00,488 Twoje miasto zaczyna bezpłatne obrzezanie komunalne... 210 00:17:00,693 --> 00:17:07,357 Ty tam! Co tam robisz? Na zewnątrz! 211 00:17:07,601 --> 00:17:10,537 To ja, Cetin! Ukrywam się przed obrzezającymi. 212 00:17:11,016 --> 00:17:14,779 Łapią dzieci jeden po drugim. 213 00:17:15,176 --> 00:17:17,131 - Nie byłeś obrzezany? - NIE. 214 00:17:17,806 --> 00:17:21,133 Dlaczego im nie powiesz, że twoje ojciec cię obrzeza? 215 00:17:21,339 --> 00:17:24,243 - Ale mojego ojca nie ma w domu. - Więc powiedz im, że twoja matka jest. 216 00:17:24,439 --> 00:17:27,264 Ona też nie jest. Proszę, uratuj mnie! 217 00:17:30,367 --> 00:17:34,597 Ale nie zrobią tego na siłę. Mówiłeś, że kim jesteś? 218 00:17:34,803 --> 00:17:38,688 Nie poznajesz mnie? Cetin! Syn Rizy. 219 00:17:39,160 --> 00:17:42,139 - Kim była Riza? - Twój portier. 220 00:17:42,928 --> 00:17:44,535 Nie bój się. To ja. 221 00:17:44,850 --> 00:17:47,519 Czy powinienem im powiedzieć, że istnieje nieobrzezany chłopiec tutaj! 222 00:17:47,716 --> 00:17:50,696 To był żart! Nie bój się, wszystko w porządku, to nic nie kosztuje! 223 00:17:50,897 --> 00:17:53,877 - Uczta, kostiumy, prezenty... - Byłeś? 224 00:17:54,074 --> 00:17:57,369 Jasne! Oni to zrobili zaraz po tym jak się urodziłem. 225 00:17:58,157 --> 00:18:03,092 Wiem, że twój ojciec cię obrzezał. Nie pamiętasz, prawda? 226 00:18:04,594 --> 00:18:09,619 Parada obrzezania odbędzie się z placu w 15 minut. 227 00:18:09,855 --> 00:18:15,426 Potem się zjednoczymy w parku na uroczystości. 228 00:18:15,664 --> 00:18:19,940 Prosimy o rejestrację dzieci. Zapewniamy również kostiumy. 229 00:18:20,179 --> 00:18:22,254 Są to prezenty od nasza gmina. 230 00:18:22,454 --> 00:18:25,625 Proszę pana, czy chciałby pan, aby pański syn był... 231 00:18:25,830 --> 00:18:28,734 - Zadbaliśmy o to przy urodzeniu! - W porządku. 232 00:18:28,971 --> 00:18:34,965 Zapraszamy wszystkich mieszkańców nasze bezpłatne imprezy związane z obrzezaniem. 233 00:18:35,172 --> 00:18:39,403 Chodźcie dzieci, przyjdź na obrzezanie! 234 00:18:39,922 --> 00:18:44,744 To wszystko są bezpłatne wydarzenia. Wszyscy są zaproszeni. 235 00:18:44,946 --> 00:18:48,038 Chodźcie dzieci, przyjdź na obrzezanie! 236 00:18:48,518 --> 00:18:51,533 Skorzystaj z tej wspaniałej oferty. 237 00:18:52,718 --> 00:18:56,636 Cześć? Lpek? Chcę mój pierścionek. 238 00:18:56,878 --> 00:19:00,250 Ipek, nie rodź tego dziecka. Daj mi mój pierścionek. 239 00:19:00,450 --> 00:19:03,073 Nie zrobię tego. Ale mam zamiar go sprzedać. 240 00:19:03,591 --> 00:19:06,651 Nie wrócę. A ja dostarczę swoje dziecko właściwie z tymi pieniędzmi. 241 00:19:06,848 --> 00:19:10,298 - Wychowamy go wszyscy razem. - Jasne. 242 00:19:10,852 --> 00:19:15,877 - A ty będziesz dla niego jak ojciec. - Oczywiście, że to zrobię. 243 00:19:16,309 --> 00:19:19,949 - Ale nie mów mojej mamie. - Nie martw się, nie zrobię tego. 244 00:19:29,882 --> 00:19:34,113 Nieważne, co powiesz, ja nie uwierzyć, że jego choroba istnieje naprawdę! 245 00:19:34,592 --> 00:19:36,044 Medycyna temu zaprzecza! 246 00:19:36,241 --> 00:19:38,351 Czy wszyscy wyglądamy tak okropnie? wewnątrz? 247 00:19:38,556 --> 00:19:41,616 Drogi Boże, Cieszę się, że nas kryłeś. 248 00:19:41,814 --> 00:19:44,873 - Witam, panie Ali. - Nadchodzi kolejny! 249 00:19:45,113 --> 00:19:46,642 Myślisz, że on też nie gra? 250 00:19:46,839 --> 00:19:49,697 Nigdy nie wiadomo. Czy dolegliwość trwa dziesięć lat? 251 00:19:49,980 --> 00:19:53,071 Nie masz szczęścia do swoich mężów, kochanie. 252 00:19:54,374 --> 00:20:00,025 - Kobieto, bądź szczera! - Proszę, ucisz Rizę, to nie ma mowy. 253 00:20:00,263 --> 00:20:03,870 Wytrzymuje z tobą i uśmiecha się. Czy to co robisz jest proste? 254 00:20:04,228 --> 00:20:06,070 To jak się zachowujesz nie jest człowieczeństwo! 255 00:20:06,976 --> 00:20:08,381 Są dwa rodzaje ludzi. 256 00:20:09,212 --> 00:20:12,037 Ci, którzy chodzą krzywo, i ci, którzy idą prosto. 257 00:20:12,393 --> 00:20:15,372 Cierpią ci, którzy chodzą krzywo od problemów z plecami i bólami głowy. 258 00:20:15,963 --> 00:20:19,135 Osoby z problemami z plecami nie mieć wygodne ciało i głowę 259 00:20:19,340 --> 00:20:22,320 A tacy ludzie nigdy nie mogą znaleźć właściwą drogę w życiu. 260 00:20:22,520 --> 00:20:24,630 Wygadają wszystko, jak ten. 261 00:20:26,759 --> 00:20:29,817 Widzisz Ali, nie ma jeden zdrowy człowiek. 262 00:20:30,016 --> 00:20:33,980 - Kichnięcie Nerimana... - Bóle ramion, stóp... 263 00:20:34,177 --> 00:20:35,975 - Pana Rasiha... - Twój ojciec... 264 00:20:36,179 --> 00:20:38,019 Serce, żołądek twojego ojca, ciśnienie krwi... 265 00:20:38,063 --> 00:20:40,886 Riza wróciła, mój... Nieważne, ja... 266 00:20:41,086 --> 00:20:43,676 Ketenowi dzwoniło w uszach... Zęby Selviego... 267 00:20:43,872 --> 00:20:49,364 A czasem boli mnie lewa noga zablokowany i wydaje dźwięk trzaskania. 268 00:20:50,074 --> 00:20:52,308 To nic nowego! Zawsze masz taki problem. 269 00:21:27,089 --> 00:21:29,478 Dlaczego nie spróbujesz swoich sił, bracie! 270 00:21:37,608 --> 00:21:40,389 - Ten pieprzony samochód! - Przepraszam, nasz pociąg jedzie. 271 00:21:40,591 --> 00:21:43,572 Wielkie dzięki, stary. Ty i ja, spróbujmy jeszcze raz. 272 00:21:59,393 --> 00:22:00,597 Pospiesz się! 273 00:22:08,186 --> 00:22:10,028 Co za nadgarstek, stary! 274 00:22:10,305 --> 00:22:13,443 Dzięki. Chodź, pozwól, że cię zabiorę gdziekolwiek idziesz. 275 00:22:30,043 --> 00:22:34,329 - Czy spotkaliśmy się już wcześniej? - Nie, ale cieszę się, że się spotkaliśmy. 276 00:22:34,529 --> 00:22:36,801 Naprawdę, jesteś dobrym człowiekiem. 277 00:22:46,334 --> 00:22:49,278 Czekamy na wiadomość. Zadzwoń do mnie, kiedy tylko będziesz potrzebować! 278 00:23:08,332 --> 00:23:11,635 Nieźle. Może warto 500-600. 279 00:23:12,188 --> 00:23:16,084 Ale nie mogę tego znieść. Zostaw to, zobaczymy, czy się sprzeda. 280 00:23:27,340 --> 00:23:31,189 - Ten pierścionek z czerwonym kamieniem? - 1500. 281 00:23:39,854 --> 00:23:42,374 Będę szczery. 282 00:23:42,963 --> 00:23:46,688 Przede wszystkim musisz powiększyć usta. 283 00:23:50,047 --> 00:23:52,474 Wiem, że mogą to zrobić. 284 00:23:55,949 --> 00:24:00,898 Poza tym masz za duży podbródek. Mogą to też napraw, medycyna poszła do przodu. 285 00:24:01,104 --> 00:24:02,749 Nie bój się. 286 00:24:04,135 --> 00:24:11,096 Otwierają twoje ciało następnie wyprostuj kość. 287 00:24:13,737 --> 00:24:15,773 Nic nie poczujesz, kochanie. 288 00:24:17,319 --> 00:24:18,851 Potem zamykają. 289 00:24:19,955 --> 00:24:22,304 Albo wyjmą dodatkowe mięso... 290 00:24:25,110 --> 00:24:28,960 albo wsuń, zszyj z cienką nitką. 291 00:24:30,500 --> 00:24:31,632 Rozumiem? 292 00:24:32,467 --> 00:24:39,542 - Czy to nie kosztuje dużo pieniędzy? - Pracujesz! Zapłać w ratach. 293 00:24:42,976 --> 00:24:45,527 Twoje ramiona są wąskie. 294 00:24:52,185 --> 00:24:57,020 To trochę trudne dbać. Twoje piersi są dobre. 295 00:24:59,544 --> 00:25:05,206 Ale nie są wyśrodkowane, moje modele nie pasują do Ciebie. 296 00:25:05,682 --> 00:25:07,920 Wyśrodkuj je. 297 00:25:12,017 --> 00:25:13,942 Och, kochanie, nie! 298 00:25:14,812 --> 00:25:17,642 Wszystko dla Twojej urody! 299 00:25:18,905 --> 00:25:22,159 Ludzie zmieniają płeć za pomocą operacje. 300 00:25:22,406 --> 00:25:26,178 A co jeśli trochę się podszkolisz? 301 00:25:38,776 --> 00:25:42,347 Zabierzemy komodę z Twojego pokoju, przesuń ten stół obok drzwi. 302 00:25:42,555 --> 00:25:43,574 Cetin! 303 00:25:43,971 --> 00:25:45,147 Spójrz, to jest Cetin. 304 00:25:45,900 --> 00:25:48,496 To jest Umit, mój współlokator. 305 00:25:48,694 --> 00:25:50,227 Będziemy żyć razem z nią. 306 00:25:50,739 --> 00:25:51,739 Cześć. 307 00:25:52,865 --> 00:25:55,418 Jej matka jest w Niemczech. Będzie ją odwiedzać okazjonalnie. 308 00:25:56,448 --> 00:26:01,125 Rozmiar 34. Długie ramiona. Cienkie nadgarstki. 309 00:26:01,877 --> 00:26:05,447 Klatka piersiowa 85. Talia 55. prawda? 310 00:26:05,654 --> 00:26:06,673 Wspaniały! 311 00:26:07,110 --> 00:26:10,211 Cóż, sukienka w dowolnym stylu pasowałoby ci. 312 00:26:10,417 --> 00:26:13,673 Jestem gimnastyczką. Przygotowuję się dla Akademii. 313 00:26:13,920 --> 00:26:17,690 Oczywiście każdy powinien trenować i poznaj swoje ciało! 314 00:26:17,893 --> 00:26:20,244 Jeśli nie znasz swojego ciała, nie jesteś człowiekiem! 315 00:26:20,963 --> 00:26:24,858 - Nie byliśmy wystarczająco silni. - To jest Aytekin. Mój przyjacielu. 316 00:26:25,056 --> 00:26:28,828 - Cześć. A to jest Umit. - Cześć. 317 00:26:29,424 --> 00:26:30,721 Cześć. 318 00:26:32,179 --> 00:26:38,032 Przesuńmy tam ten stół, i szafa pod ścianą. 319 00:26:39,734 --> 00:26:41,815 Nie rób sobie krzywdy. Uważaj! 320 00:26:42,213 --> 00:26:43,213 Uważaj! 321 00:26:50,517 --> 00:26:53,147 OK, świetnie. A teraz... 322 00:26:53,626 --> 00:26:56,254 Och, proszę, załóż buty, jeden z was ma śmierdzące stopy! 323 00:26:56,457 --> 00:26:58,026 Przesuńmy tę komodę. 324 00:26:59,449 --> 00:27:02,673 Teraz przenieśmy to do środka Umita pokój. Zwolnij, spokojnie. 325 00:27:06,291 --> 00:27:09,758 „Chcę, żeby jej lewa ręka była pod spodem moją głowę i ma prawo mnie przytulać”. 326 00:27:25,476 --> 00:27:28,576 Ali, przynieś mi moje pigułki! 327 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 Ali! Moje pigułki! 328 00:27:30,081 --> 00:27:32,431 Pospiesz się, Ali! Moje lekarstwo! 329 00:27:32,953 --> 00:27:34,991 Ali! Moje lekarstwo. Przynieś to! 330 00:27:40,311 --> 00:27:42,785 Ali! Spieszyć się! 331 00:28:45,480 --> 00:28:47,909 Mamo, boję się! 332 00:28:48,117 --> 00:28:50,636 Uszkodzenie prawego szwu koronowego. 333 00:28:52,051 --> 00:28:55,307 To samo uszkodzenie szwu lamdoidalnego. 334 00:28:58,860 --> 00:29:03,572 Również lewy mięsień powięzi szerokiej jest rozdarty. 335 00:29:06,926 --> 00:29:08,024 Daj mu zastrzyk. 336 00:29:08,225 --> 00:29:10,465 Boję się, mamusiu! 337 00:29:10,665 --> 00:29:13,966 - Kochanie, mama zaraz tu będzie. - On nie ma matki! 338 00:29:14,166 --> 00:29:15,171 - Otrzymał poważny cios. - Puls wrócił do normy. 339 00:29:15,191 --> 00:29:17,019 - Otrzymał poważny cios. - Puls wrócił do normy. 340 00:29:17,039 --> 00:29:19,592 Brak krwawienia wewnętrznego. Uszkodzenie ciemieniowe. 341 00:29:19,795 --> 00:29:21,720 - Ma nadwagę. - Ma dużą anemię. 342 00:29:21,919 --> 00:29:26,675 Krwotok zewnątrzoponowy. Niewielkie uszkodzenia spowodowane urazem. 343 00:29:27,035 --> 00:29:28,960 - Jest czysty. - Oznaczający? 344 00:29:29,240 --> 00:29:31,667 On będzie żył! 345 00:29:31,914 --> 00:29:33,125 Dzięki Bogu! 346 00:29:33,727 --> 00:29:35,181 Dzięki Bogu! 347 00:29:35,380 --> 00:29:39,196 Mamo... Boję się! 348 00:29:39,472 --> 00:29:40,645 Mamo... 349 00:29:42,677 --> 00:29:44,770 To był piknik, na który poszliśmy dalej z moją mamą. 350 00:29:45,825 --> 00:29:47,171 Moja piłka zaginęła. 351 00:29:51,110 --> 00:29:52,984 Tutaj bardzo bolały mnie plecy. 352 00:29:56,837 --> 00:29:57,962 Tutaj się uśmiecham. 353 00:29:58,445 --> 00:29:59,495 Spójrz, to ja tutaj. 354 00:30:00,990 --> 00:30:02,240 I to jesteś ty. 355 00:30:03,388 --> 00:30:05,618 - Nie ma mnie tam. - To ty, tam. 356 00:30:08,839 --> 00:30:09,910 Tutaj płaczę. 357 00:30:13,234 --> 00:30:16,136 - Tutaj naprawdę się przestraszyłem. - Zawsze się bałeś. 358 00:30:16,920 --> 00:30:19,231 To moja koszula, prawda? Dlaczego to założyłeś? 359 00:30:19,431 --> 00:30:21,460 Teraz jesteś na tym skazany! 360 00:30:21,666 --> 00:30:23,541 Synu, czy twoje ubrania będą na mnie pasować? 361 00:30:29,709 --> 00:30:32,610 - Nie jestem w tym. - Nie jesteś w tym. 362 00:30:37,044 --> 00:30:38,204 Nie obchodzi mnie to. 363 00:30:38,614 --> 00:30:39,938 Zawiązałem to tutaj. 364 00:30:39,987 --> 00:30:42,137 - I idź do środka na herbatę. - Pospiesz się. 365 00:30:43,966 --> 00:30:49,378 Zaczynam myśleć o tym bólu pleców nie tylko z powodu przepukliny. 366 00:30:49,779 --> 00:30:50,959 Więc? 367 00:30:51,719 --> 00:30:53,732 Wygląda na to, że jest problem z moimi nerkami. 368 00:30:53,974 --> 00:30:57,371 Jest, jeśli jest w tobie krew mocz. 369 00:30:57,571 --> 00:31:00,812 - Aha, zupełnie jak ta herbata. - To wszystko! 370 00:31:01,449 --> 00:31:05,116 Niewydolność nerek! Świetnie, teraz sikaj, jeśli możesz! 371 00:31:05,920 --> 00:31:07,573 A potem problem przeszczepu. 372 00:31:07,897 --> 00:31:10,258 Wyszukaj wszystko, czego chcesz pasująca nerka! 373 00:31:10,468 --> 00:31:12,243 Jedną nerką można sikać! 374 00:31:12,444 --> 00:31:13,548 Co się stanie, jeśli tak? 375 00:31:13,791 --> 00:31:14,941 Tak! 376 00:31:15,530 --> 00:31:17,280 I mam niewydolność wątroby! 377 00:31:17,765 --> 00:31:18,865 Co to jest niewydolność wątroby? 378 00:31:19,497 --> 00:31:21,147 Nie próbuj ze mną konkurować, chłopcze! 379 00:31:21,167 --> 00:31:24,912 Dwa razy krwawiłam z żołądka i raz operacja pęcherzyka żółciowego! 380 00:31:25,121 --> 00:31:27,321 Czym się przechwalasz, chłopcze...! 381 00:31:27,550 --> 00:31:29,200 Operacje to nic. 382 00:31:29,314 --> 00:31:33,422 Walczę z zanikiem kości od wojska. 383 00:31:33,626 --> 00:31:35,596 Bo-ne strata! 384 00:31:35,920 --> 00:31:37,101 Imię jest wystarczająco złe! 385 00:31:37,305 --> 00:31:39,432 Wstydźcie się wszyscy! 386 00:31:40,231 --> 00:31:41,805 Wstyd za waszą trójkę! 387 00:31:42,249 --> 00:31:44,341 Jak można zostawić biedne zwierzęta tam? 388 00:31:44,543 --> 00:31:47,187 Pobierasz pieniądze za rzekome chodzenie po nich. 389 00:31:47,391 --> 00:31:48,810 Właśnie weszliśmy, przysięgam. 390 00:31:49,013 --> 00:31:52,884 Chodź, wszystko widzę. Herbaty, kawy, papierosy. 391 00:31:53,086 --> 00:31:55,738 - Ale mam niewydolność wątroby. - Zostaw to mnie! 392 00:31:56,372 --> 00:31:58,503 Mogę to zrobić sam. 393 00:32:31,154 --> 00:32:32,154 Mama! 394 00:32:43,222 --> 00:32:44,276 Mama! 395 00:33:06,801 --> 00:33:07,982 Co tam robisz? 396 00:33:08,660 --> 00:33:10,833 Wołałem cię. Dlaczego nie odpowiedziałeś? 397 00:33:11,310 --> 00:33:12,964 Odpoczywałem, nie widzisz? 398 00:33:14,396 --> 00:33:17,277 - Co jest w tym pudełku, które trzymasz w dłoni? - Jakie pudełko? 399 00:33:18,749 --> 00:33:21,191 Pudełko, które próbowałeś ukryć chwilę temu? 400 00:33:22,151 --> 00:33:23,175 Keten! 401 00:33:24,642 --> 00:33:25,642 Keten! 402 00:33:27,254 --> 00:33:32,194 - Keten, co przede mną ukrywasz? - Nic. 403 00:33:35,129 --> 00:33:38,875 Wiedziałem od chwili, kiedy tu przyszedłeś że coś ukrywasz. 404 00:33:39,756 --> 00:33:40,859 Chodź tutaj. 405 00:33:48,304 --> 00:33:50,586 Nie jesteś wystarczająco mądry oszukać twoją matkę. 406 00:33:51,706 --> 00:33:54,867 Co to jest? Gdzie to znalazłeś? 407 00:33:55,068 --> 00:33:56,092 Nie mogę powiedzieć. 408 00:33:57,638 --> 00:33:59,844 - Ukradłeś to wtedy? - To nie moje. 409 00:34:06,345 --> 00:34:08,987 To całkiem miłe! Czyj to w takim razie? 410 00:34:11,723 --> 00:34:12,723 To Ali. 411 00:34:15,246 --> 00:34:16,977 Dlaczego masz pierścionek Ali? 412 00:34:22,803 --> 00:34:25,964 Prosił, żebym się tego trzymał. Powiedział: 413 00:34:27,272 --> 00:34:31,537 ..."To mojej mamy. Obawiam się, że wujka Rasih mi to zabierze.” 414 00:34:32,099 --> 00:34:35,734 Jak mogłeś to wziąć? Ten człowiek nie ma racji w głowie. 415 00:34:36,807 --> 00:34:39,137 A co jeśli jutro mówi, że to ukradłeś? 416 00:34:40,723 --> 00:34:44,515 - Co z tym zrobisz? - Mam zamiar zwrócić go właścicielowi. 417 00:34:44,720 --> 00:34:48,557 - Który właściciel? - Czy nie mówiłeś właśnie, że to Ali? 418 00:34:49,113 --> 00:34:52,431 - Przynajmniej nie mów jego ojcu. - Dlaczego mam się przejmować jego ojcem? 419 00:34:52,751 --> 00:34:53,955 Obrzezanie jest zdrowe. 420 00:34:54,125 --> 00:34:57,716 To pierwszy krok, aby stać się mężczyzną. 421 00:34:57,736 --> 00:35:02,395 - To znaczy, pierwszy krok do człowieczeństwa. - Ja też się tej książki boję! 422 00:35:02,603 --> 00:35:06,158 - Za bardzo się wszystkiego boisz! - Tak, jestem. 423 00:35:07,034 --> 00:35:10,587 - Ty też się mnie boisz? - Że mnie obrzezasz. 424 00:35:10,833 --> 00:35:14,307 Zrobiłeś to Ali! On nadal się ciebie boi! 425 00:35:39,595 --> 00:35:41,249 Trzymaj się z daleka od policji, stary! 426 00:35:42,205 --> 00:35:46,751 - Jesteś ciekawy, prawda? Zapomnij o tym. - Ja też trzymam się z daleka od policji. 427 00:35:53,322 --> 00:35:57,350 Pozwól, że zdradzę ci sekret. nie mam odbyłem już służbę wojskową. 428 00:35:57,556 --> 00:35:59,289 Uciekasz przed wojskiem? 429 00:35:59,890 --> 00:36:03,321 Nie żeby mnie szukali, ale wyślą mnie, jeśli mnie złapią. 430 00:36:03,530 --> 00:36:05,027 Mogą mnie nawet uwięzić. 431 00:36:05,547 --> 00:36:06,965 Czy wykonałeś swoją usługę? 432 00:36:07,922 --> 00:36:08,979 Komandos. 433 00:36:22,323 --> 00:36:24,606 Jest pasażerem, nie martw się o niego! 434 00:36:25,328 --> 00:36:27,736 Dlaczego uciekasz w ogóle od policji? 435 00:36:28,454 --> 00:36:30,108 Zdradzę ci też sekret. 436 00:36:30,313 --> 00:36:32,329 - Co? - Ale nikomu nie powiesz. 437 00:36:32,529 --> 00:36:33,529 Jasne. 438 00:36:35,298 --> 00:36:37,943 - Brałem udział w napadzie. - Jaki napad? 439 00:36:40,166 --> 00:36:41,166 Sklep jubilerski. 440 00:36:42,935 --> 00:36:43,959 Naprawdę? 441 00:36:54,606 --> 00:36:57,486 - Myślisz, że cię śledzi? - Nie wiem. 442 00:36:59,908 --> 00:37:01,449 Opowiedz mi o tym. 443 00:37:03,783 --> 00:37:04,808 Później. 444 00:37:06,198 --> 00:37:08,964 Nie należy dać się zwieść wygląd osoby. 445 00:37:09,283 --> 00:37:10,701 Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem... 446 00:37:11,382 --> 00:37:13,350 To znaczy, ja nigdy... 447 00:37:14,626 --> 00:37:15,727 Voow! 448 00:37:27,246 --> 00:37:30,247 Niektórzy nie wiedzą jak oddychać. Na przykład... 449 00:37:32,865 --> 00:37:34,201 ...to błędny sposób. 450 00:37:34,681 --> 00:37:37,450 Ci ludzie nie wiedzieć, jak wstrzymać oddech. 451 00:37:37,691 --> 00:37:41,010 Jeśli nie wiesz jak się trzymać oddech, nie możesz wycelować z broni. 452 00:37:41,410 --> 00:37:45,405 Niektórzy mówią nie ruszając ustami, ponieważ nie mogą kontrolować swojego oddechu. 453 00:37:45,602 --> 00:37:48,923 Tak. Jak się masz? Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 454 00:37:49,124 --> 00:37:51,251 Nawet nie możesz zrozumieć co mówią. 455 00:37:51,657 --> 00:37:55,526 - Zastanawiam się, czy to jest przyczyna chrapania? - Oczywiście. Również śmierdzące stopy. 456 00:37:56,444 --> 00:38:00,280 Nawet łupież jest spowodowany nie wiedząc jak oddychać. 457 00:38:00,558 --> 00:38:04,981 - Również próchnica zębów! - Tak, brawo! Wszystko przez oddech! 458 00:38:05,700 --> 00:38:09,415 Z wyjątkiem alergii. 459 00:38:12,703 --> 00:38:16,451 Nie martw się. On może przetrwać. Zajmę się tym. 460 00:38:17,609 --> 00:38:19,858 Nie daj nikomu znać. Co za wstyd! 461 00:38:20,102 --> 00:38:21,599 Powiemy, że został skradziony. 462 00:39:24,590 --> 00:39:25,649 Boże wszechmogący! 463 00:39:26,609 --> 00:39:27,711 To ja! 464 00:39:27,914 --> 00:39:30,523 Chrapałeś. 465 00:39:30,724 --> 00:39:34,231 Co robiłeś? Co było masz zamiar synu, powiedz mi prawdę! 466 00:39:34,441 --> 00:39:36,883 Nic. Nie chciałem cię budzić. 467 00:39:38,478 --> 00:39:40,918 Próbowałem cię zapamiętać. 468 00:39:44,965 --> 00:39:48,556 Wdychać! Wydychać! 469 00:39:50,506 --> 00:39:53,227 Wdychać! Wydychać! 470 00:39:54,897 --> 00:39:58,844 Wdychać! Wydychać! 471 00:40:01,858 --> 00:40:06,673 Chcę, żebyś kogoś poznał. Jest dla mnie wyjątkowa. 472 00:40:09,414 --> 00:40:12,341 Czym jest dla Ciebie Umit, Dla mnie Zambak taki jest. 473 00:40:13,846 --> 00:40:14,870 Zambaka... 474 00:40:18,852 --> 00:40:20,002 Umisz... 475 00:40:20,334 --> 00:40:21,434 ona jest bardzo... cóż... 476 00:40:22,393 --> 00:40:23,571 dla mnie wyjątkowy. 477 00:40:28,761 --> 00:40:30,239 Ten wyjątkowy. 478 00:40:32,204 --> 00:40:33,620 To znaczy, bardzo wyjątkowy. 479 00:40:38,063 --> 00:40:39,763 Chcę jej lewe ramię pod moją głową, 480 00:40:40,564 --> 00:40:42,114 i ma rację, przytulając mnie. 481 00:40:43,006 --> 00:40:44,188 Co powiedziałeś? 482 00:40:45,343 --> 00:40:48,584 Bardzo się cieszę, że Cię poznałem, Ali! Przyprowadź tu także Umita. 483 00:40:48,981 --> 00:40:50,164 Żegnaj Zambaku. 484 00:40:50,366 --> 00:40:52,731 „Zambak Zoombak, spójrz dobrze wstecz!” 485 00:40:58,718 --> 00:41:01,463 Z powodu mojego kichania, Nie mogę już szyć tak łatwo. 486 00:41:03,703 --> 00:41:04,925 Musisz zrozumieć. 487 00:41:06,413 --> 00:41:09,437 Kochałem cię jak syna. Właściwie... 488 00:41:10,451 --> 00:41:12,316 nawet bardziej niż on. 489 00:41:14,108 --> 00:41:15,582 Obaj byliście moimi synami. 490 00:41:21,364 --> 00:41:26,027 Ale to prawda ta klątwa zaczęła się od ciebie. 491 00:41:30,616 --> 00:41:33,403 Masz 8 lat, tak samo jak moje kichanie. 492 00:41:35,957 --> 00:41:42,727 Każdy wie, jaki jest współczujący Jestem, ale co mogę zrobić! 493 00:41:48,713 --> 00:41:52,015 - Więc zadzwoniłeś do mnie? - Odejdź, mój chłopcze. 494 00:41:52,581 --> 00:41:53,695 Odejdź, mój chłopcze. 495 00:41:54,775 --> 00:42:00,389 - Co się stało, Neriman, płaczesz? - Nie, to wiatr. 496 00:42:11,202 --> 00:42:13,582 - Czyje to jest? - Nie wiem. 497 00:42:14,709 --> 00:42:16,934 - To nie twoje? - Nie. 498 00:42:18,139 --> 00:42:19,772 Czy to może być twoja matka? 499 00:42:39,309 --> 00:42:40,422 Cetin! 500 00:42:42,099 --> 00:42:43,099 Cetin! 501 00:42:46,443 --> 00:42:48,590 Biegnij i złap Ketena. 502 00:42:48,799 --> 00:42:50,227 Powiedz mu, żeby poszedł na górę. 503 00:42:52,505 --> 00:42:54,773 Ptaki nie potrafią latać z powodu wiatru. 504 00:43:14,793 --> 00:43:16,697 Ali nie pamięta tego pierścionka. 505 00:43:20,455 --> 00:43:22,519 Pamiętaj, powiedziałeś, przy wejściu do budynku: 506 00:43:22,768 --> 00:43:25,318 – Trzymaj się, należy do mojej mamy. 507 00:43:30,941 --> 00:43:33,207 „Wujek Rasih zabiorą mi to.” 508 00:43:37,518 --> 00:43:39,026 To był pierścionek mojej matki? 509 00:43:43,459 --> 00:43:46,996 - Idź i powieś te prześcieradła! - Mam coś do zrobienia na dole. 510 00:43:47,206 --> 00:43:50,269 Mój synu, jestem taki zmęczony. 511 00:43:50,875 --> 00:43:53,504 To nie tak, że są moje, to twoje prześcieradła! 512 00:43:55,382 --> 00:43:56,528 To należało do mojej matki. 513 00:43:58,650 --> 00:44:00,201 Pamiętacie Ali? 514 00:44:03,672 --> 00:44:06,338 A może ten chłopak próbuje ciągnąć coś? 515 00:44:07,339 --> 00:44:10,605 Słuchaj, zapytam twojego ojca jeśli mam wątpliwości! 516 00:44:10,810 --> 00:44:14,550 - Który ojciec? - Panie Rasih! 517 00:44:17,746 --> 00:44:20,410 To był pierścionek mojej matki. Siostro Neriman! 518 00:44:21,852 --> 00:44:23,488 Czy wyglądam jak moja matka? 519 00:44:24,402 --> 00:44:25,991 Nigdy nie znałem twojej matki. 520 00:44:27,474 --> 00:44:30,821 Uważaj z tym pierścionkiem, to bardzo miłe. 521 00:44:32,737 --> 00:44:36,274 Zabierz ze sobą ten kosz, synu! 522 00:44:38,240 --> 00:44:40,190 Czy nigdy nie myślisz o swojej matce? 523 00:44:43,303 --> 00:44:44,616 Przyjdź do mamusi! 524 00:44:52,953 --> 00:44:54,264 Pierścionek mojej mamy! 525 00:44:56,778 --> 00:44:57,778 To należy do mojej matki. 526 00:45:05,708 --> 00:45:08,421 - To należy do mojej matki. - Pozwól mi zobaczyć. 527 00:45:11,573 --> 00:45:12,883 Nie bój się. 528 00:45:14,601 --> 00:45:17,107 Czy bałeś się wysokości przed wypadkiem? 529 00:45:25,087 --> 00:45:27,036 Czy mogę to pokazać znajomemu? 530 00:45:28,794 --> 00:45:31,378 Hej, Ayten! Patrzeć! 531 00:45:33,817 --> 00:45:34,817 Patrzeć! 532 00:45:35,012 --> 00:45:38,754 Jaki ładny pierścionek! Czyj to jest? 533 00:45:38,999 --> 00:45:40,509 Matki Ali. 534 00:45:42,348 --> 00:45:46,693 - Co byś zrobił za taki pierścionek? - Przeskoczyłbym na drugi dach! 535 00:45:50,323 --> 00:45:54,778 Życie na ulicach miasta jest bardzo trudne. Samotność jest gorsza. 536 00:45:55,426 --> 00:45:57,533 Powiem Wam, że tutaj jest lepiej. 537 00:45:58,696 --> 00:46:00,329 Tam na dole jest małe miasteczko. 538 00:46:00,530 --> 00:46:02,912 Możesz tam pojechać i szukaj czułości. 539 00:46:06,311 --> 00:46:08,534 Neriman je wysłał. 540 00:46:09,221 --> 00:46:12,089 Myślę, że powinieneś zjeść na kilka dni. 541 00:46:13,928 --> 00:46:16,148 Nie chciałbym, żebyś myślał chory rodzaj ludzki. 542 00:46:16,397 --> 00:46:17,847 Co mogła zrobić biedna kobieta? 543 00:46:17,985 --> 00:46:20,435 Ma alergię na psią sierść. 544 00:46:20,823 --> 00:46:21,854 Dobra? 545 00:46:23,336 --> 00:46:25,478 Nie! Nie! 546 00:46:29,874 --> 00:46:33,375 Cakirze, to ja! Uspokoić się! 547 00:46:56,745 --> 00:47:00,962 - Ali, czy twój ojciec cię obrzezał? - Nie pamiętam. 548 00:47:01,172 --> 00:47:04,040 Czy po tym straciłeś pamięć? ci goście uderzyli cię w głowę? 549 00:47:04,280 --> 00:47:05,465 nie wiem. 550 00:47:05,597 --> 00:47:08,227 Czy bolało, kiedy ci goście uderzył cię w głowę? 551 00:47:11,298 --> 00:47:14,438 Więc dlaczego zemdlałeś? Dlaczego o wszystkim zapomniałeś? 552 00:47:14,966 --> 00:47:18,708 - To znaczy, nie pamiętam, żeby to bolało. - Ale szczerze... 553 00:47:18,954 --> 00:47:22,820 naprawdę zapomniałeś? To żart, prawda? 554 00:47:27,165 --> 00:47:30,148 Chodź, szefa nie ma, Dopuszczę cię na przejażdżki. 555 00:48:13,055 --> 00:48:15,764 To są duże piersi, prawda? 556 00:48:15,967 --> 00:48:19,392 Ali, czy chciałbyś tę kobietę? być twoją matką? 557 00:48:19,591 --> 00:48:22,021 - Nie, chciałbym własną matkę. - Ja też. 558 00:48:22,984 --> 00:48:26,519 Ale na pewno polubiłbym moją matkę mieć takie piersi. 559 00:48:54,520 --> 00:48:55,520 Pierścień zniknął. 560 00:48:58,066 --> 00:48:59,066 Jak to możliwe? 561 00:49:01,815 --> 00:49:03,368 Okradziono sklep jubilerski. 562 00:49:04,764 --> 00:49:06,241 Zabrali pierścionek. 563 00:49:06,441 --> 00:49:09,344 Ten drań! Czy on tak powiedział? 564 00:49:10,825 --> 00:49:12,539 Nie dał ci pieniędzy? 565 00:49:14,931 --> 00:49:16,565 Nie, naprawdę, mężczyzna został okradziony. 566 00:49:18,120 --> 00:49:19,630 Szkoda, że ​​nigdy go tam nie zostawiłem. 567 00:49:20,314 --> 00:49:21,501 Ipek! 568 00:49:26,057 --> 00:49:27,484 Przyniosę ci to. 569 00:49:28,250 --> 00:49:29,801 Zarówno pieniądze, jak i pierścionek. 570 00:49:31,399 --> 00:49:32,509 Obiecuję! 571 00:49:37,539 --> 00:49:41,404 Co jest przeszłością, jest przeszłością. Po prostu o tym zapomnijmy. 572 00:49:41,884 --> 00:49:42,983 Wszyscy zapominają! 573 00:49:44,693 --> 00:49:46,842 O czym w takim razie masz zapomnieć? 574 00:49:50,496 --> 00:49:53,558 Zacznijmy od tego, że ma połowę mózgu, i jest zajęty tobą. 575 00:49:53,963 --> 00:49:56,948 - Stał się zupełnie głupi. - On wcale nie jest głupi! 576 00:49:57,153 --> 00:50:00,977 Masz dobrego syna, Nerimana. Dlaczego go nie doceniasz? 577 00:50:03,014 --> 00:50:06,203 Posłuchaj mnie, lpek. Nie denerwuj mnie! 578 00:50:07,202 --> 00:50:11,025 Już mówi, że tak będzie „ojciec”. Nie wciągaj go w żadne kłopoty! 579 00:50:11,545 --> 00:50:13,771 Choć jesteś w ciąży, nadal flirtujesz. 580 00:50:27,412 --> 00:50:34,105 „Przykro mi mała myszko, Wziąłem cię za słonia.” 581 00:50:35,108 --> 00:50:36,176 Pospiesz się. 582 00:50:38,498 --> 00:50:41,719 nie pamiętam! Jestem zajęty. Wynoś się stąd. 583 00:50:41,927 --> 00:50:45,148 Wynoś się, sukinsynu! 584 00:50:51,975 --> 00:50:53,639 Coś mi wpadło do oka! 585 00:51:01,025 --> 00:51:04,766 Teraz jest w porządku. Hej, spójrz na to. 586 00:51:06,805 --> 00:51:10,866 Wypadło mi z kieszeni. To pierścionek mojej matki. Patrzeć. 587 00:51:12,704 --> 00:51:15,655 - Dała ci to? - Najwyraźniej tak. 588 00:51:16,575 --> 00:51:19,081 To bardzo ładne. Tutaj. 589 00:51:20,560 --> 00:51:23,384 Dlaczego nosisz to w kieszeni? Stracisz to. 590 00:51:23,589 --> 00:51:26,097 Zabrałem to ze sobą, myśląc, że może zgubić się w domu. 591 00:51:28,174 --> 00:51:29,921 Czy pamiętasz swoją matkę? 592 00:51:31,684 --> 00:51:32,715 Bardzo mało. 593 00:51:34,475 --> 00:51:37,456 Ale nigdy nie pamiętałem jej wyraźnie. 594 00:51:38,661 --> 00:51:40,803 Nie pamiętasz swojego ojca, prawda? 595 00:51:56,283 --> 00:51:59,868 Teraz czas na poprawę. Byłeś bardzo pomocny. 596 00:52:00,071 --> 00:52:02,576 Dziękuję Aytekin! Mam nadzieję, że będzie mi lepiej. 597 00:52:02,822 --> 00:52:06,247 Miej ten talizman zawsze przy sobie. Pobłogosławił go Celal Hodja. 598 00:52:06,489 --> 00:52:10,516 Musisz wierzyć i nie powinieneś bój się tego, co zapamiętasz. 599 00:52:11,673 --> 00:52:14,098 Chciałem taki dla siebie, ale się zdenerwował! 600 00:52:14,304 --> 00:52:15,416 Po co? 601 00:52:16,458 --> 00:52:19,643 Żeby moja niepełnosprawność się pogłębiła. Więc żeby mnie nie wzięli do wojska. 602 00:52:19,846 --> 00:52:21,753 Ale on mnie przegonił. 603 00:52:22,278 --> 00:52:25,941 Zaufaj mi, dadzą ci przepustkę wojska. Spróbuj szczęścia! 604 00:52:26,345 --> 00:52:27,411 Boję się, kolego. 605 00:52:27,939 --> 00:52:31,716 Szczerze mówiąc, jesteś niepełnosprawny! 606 00:52:32,363 --> 00:52:35,152 Dziękuję, Ali. Mam nadzieję, że tak! Mam nadzieję, że tak! 607 00:53:24,872 --> 00:53:25,872 To gotowe. 608 00:53:26,788 --> 00:53:30,324 Och, moje biedne dziecko. Co zrobił? 609 00:53:30,573 --> 00:53:33,636 Uciekł. Nawet się tym nie przejmowałem. 610 00:53:33,885 --> 00:53:35,629 Zostawiłeś mu jedzenie? 611 00:53:36,037 --> 00:53:40,062 1,5 kg mięsa, cztery kawałki kurczaka. 612 00:53:40,261 --> 00:53:42,054 Po prostu to zjadł. 613 00:53:43,171 --> 00:53:47,629 - Myślisz, że wróci? - To 350 km. Z górskich dróg! 614 00:53:48,235 --> 00:53:52,454 Dzięki mnie pozbyłeś się obu twoja choroba i ten zły pies. 615 00:53:52,661 --> 00:53:55,089 Nie mów, że moje dziecko jest złe! 616 00:53:56,250 --> 00:53:59,753 O Boże, przebacz nam! 617 00:54:00,079 --> 00:54:02,267 I powodzenia dla mojego niewinnego chłopca. 618 00:54:02,468 --> 00:54:06,449 Przecież Cakir nie był dobrym psem. Żadnej lojalności! 619 00:54:07,334 --> 00:54:10,440 I co możesz zrobić, przede wszystkim zdrowie! 620 00:54:14,351 --> 00:54:16,177 Co do cholery? To pszczoła! 621 00:54:17,063 --> 00:54:20,565 Pszczoła! Zostaw go! Odejdź! 622 00:54:28,106 --> 00:54:32,686 Nie smuć się, psy zawsze wracają. 623 00:54:32,889 --> 00:54:34,205 Och, moje śliczne dziecko! 624 00:54:34,804 --> 00:54:37,593 Moje biedne dziecko! 625 00:54:39,029 --> 00:54:42,456 Ale nadal nie rozumiem, dlaczego miałby tak po prostu odejść! 626 00:54:43,931 --> 00:54:47,280 Ty idioto! Mówię ci, musieli go ukraść! 627 00:54:47,879 --> 00:54:50,307 Rzeźnik mówi widział kogoś przy sobie. 628 00:54:51,788 --> 00:54:53,102 Może mu się to podobało. 629 00:54:53,542 --> 00:54:57,443 - Gdzie? - Więc ktoś go zabrał. 630 00:54:57,689 --> 00:55:01,304 Nie martw się, on wróci, nawet jeśli go ukradli. 631 00:55:01,515 --> 00:55:03,500 Zobaczysz, że mam rację. 632 00:55:03,868 --> 00:55:07,566 - Miejmy nadzieję. - Miejmy nadzieję! Miejmy nadzieję! 633 00:55:07,973 --> 00:55:09,926 Miejmy nadzieję! 634 00:55:12,839 --> 00:55:19,576 Nie proś mnie więcej o pieniądze! Jesteś zdrowy. Idź i pracuj. 635 00:55:19,934 --> 00:55:24,358 Jeśli dostanę pracę, przyjedzie policja po mnie, myśląc, że wyzdrowiałem. 636 00:55:24,641 --> 00:55:28,746 Policja już wie. Kim jesteś, żeby dokonać napadu? 637 00:55:29,904 --> 00:55:33,566 Czy myślisz, że łatwo jest ukraść biżuterię? sklep? Nie dałbyś sobie rady. 638 00:55:34,648 --> 00:55:38,867 - A co jeśli naprawdę to zrobiłem! - W takim razie odsiedzisz czas, idioto! 639 00:55:41,145 --> 00:55:42,733 Przynieś mi moje lekarstwo! 640 00:55:48,322 --> 00:55:50,546 Pamiętam, że jechałem samochodem, to wszystko. 641 00:55:50,915 --> 00:55:53,373 Nie mam żadnych znajomych zrobić napad! 642 00:55:53,785 --> 00:55:57,653 Być może i Ty o nich zapomniałeś. Czy to nie ten sklep? 643 00:55:59,047 --> 00:56:00,047 Tak mówią. 644 00:56:01,518 --> 00:56:03,150 Ale zupełnie nie pamiętam. 645 00:56:05,109 --> 00:56:06,854 Faktycznie jesteś mądrym człowiekiem. 646 00:56:07,221 --> 00:56:10,726 Musiałeś coś ukryć gdzieś po napadzie, co? 647 00:56:11,327 --> 00:56:14,277 - Nie pamiętam. - Spójrz dobrze, to jest sklep. 648 00:56:19,980 --> 00:56:21,452 Księżyc, czyż nie jest przerażający? 649 00:56:24,125 --> 00:56:26,756 Ciemność za księżycem jest jeszcze bardziej przerażający. 650 00:56:27,114 --> 00:56:29,701 Czym tak naprawdę jest ta ciemność, prawda? 651 00:56:34,852 --> 00:56:36,002 Keten! 652 00:56:36,086 --> 00:56:37,117 Keten! 653 00:56:38,798 --> 00:56:42,618 - Dlaczego to zrobiłeś? - Bracie, jesteście partnerami? 654 00:57:05,549 --> 00:57:06,866 Co tam robiłeś? 655 00:57:09,515 --> 00:57:10,562 Oglądanie księżyca. 656 00:57:13,086 --> 00:57:14,909 - Ten człowiek jest złodziejem. - Kto? 657 00:57:17,312 --> 00:57:18,312 Jubiler. 658 00:57:19,184 --> 00:57:21,328 - On kłamie. - Nie został okradziony? 659 00:57:22,534 --> 00:57:25,358 Kupiłam pierścionek, a potem... 660 00:57:30,627 --> 00:57:34,324 Zakończmy tę noc i zakończmy to rundę bez zostania znokautowanym! 661 00:57:34,852 --> 00:57:36,485 Do widzenia, przyjaciele. 662 00:57:40,475 --> 00:57:41,506 Ali. 663 00:57:42,748 --> 00:57:44,890 Wiesz, pierścionek mojej mamy dał ci. 664 00:57:46,216 --> 00:57:47,689 Ten pierścionek właściwie jest mój. 665 00:57:52,795 --> 00:57:55,060 - Tak, to wszystko. - To jest pierścionek mojej matki. 666 00:57:56,663 --> 00:58:00,165 Wymyśliłem to, kiedy moja mama złapał mnie. Uwierz mi, jest mój! 667 00:58:01,804 --> 00:58:05,546 Próbujesz mnie oszukać, bo Mam słabą pamięć, małpo! 668 00:58:07,387 --> 00:58:10,528 Oszukałem cię już wcześniej, ale teraz mówię prawdę. 669 00:58:12,611 --> 00:58:16,112 To jest pierścionek mojej mamy. Idź i zapytaj mamę. 670 00:58:19,946 --> 00:58:22,815 Ali, oddaj mi mój pierścionek, kolego. 671 00:58:24,451 --> 00:58:26,514 Co ty tu próbujesz wciągnąć! 672 00:58:29,994 --> 00:58:32,420 Albo miałeś coś do zrobienia z tym napadem? 673 00:58:32,784 --> 00:58:35,730 Wrzuciliby cię tylko za to, co zrobiłeś dziś wieczorem. 674 00:58:37,967 --> 00:58:39,951 Mam nadzieję, że dziś wieczorem też zapomnisz! 675 00:58:44,866 --> 00:58:46,530 Cześć? Czy jesteś tam? 676 00:58:47,853 --> 00:58:49,882 Chcę mój pierścionek, lpek. 677 00:58:50,087 --> 00:58:52,957 Cześć? 678 00:58:58,937 --> 00:59:02,125 Brawo! Gdybyś tylko wiedział, jak ci zazdroszczę! 679 00:59:03,164 --> 00:59:06,112 - Ty też możesz to zrobić. - Z tym brzuchem! 680 00:59:06,593 --> 00:59:10,368 Nie żebym mógł to zrobić bez brzuch albo jesteś jak akrobata! 681 00:59:12,134 --> 00:59:16,908 A ty, jak możesz chodzić na tych obcasach? Podziwiam cię. 682 00:59:17,119 --> 00:59:20,021 To nic specjalnego. Każdy może to zrobić! 683 00:59:22,860 --> 00:59:25,999 Brawo! Nie mogę nawet stać prosto na tych piętach. 684 00:59:27,803 --> 00:59:29,388 Dlaczego nie spróbujesz? 685 00:59:31,791 --> 00:59:33,297 Tobie też by pasowało! 686 00:59:33,623 --> 00:59:35,337 Będziesz jak królowa. 687 00:59:48,774 --> 00:59:49,920 Nie, nie mogę. 688 00:59:52,801 --> 00:59:56,100 Wykonujesz tak wiele trudnych ruchów, co to za chodzenie z nimi? 689 00:59:56,469 --> 01:00:00,054 Każdy ma inny talent. Nie, nie mogę w tym chodzić. 690 01:00:04,761 --> 01:00:07,188 Czy kobiety w ciąży nie noszą płaskich butów? 691 01:00:07,791 --> 01:00:09,425 Nie mogę chodzić na płaskim obcasie. 692 01:00:10,543 --> 01:00:11,543 Do widzenia. 693 01:01:20,712 --> 01:01:24,171 - Co to jest, synu? - To prezent od rzeźnika dla ciebie. 694 01:01:32,914 --> 01:01:37,288 - Martwy kot! - To królik! 695 01:01:37,777 --> 01:01:39,276 Dziki królik. 696 01:01:39,296 --> 01:01:40,296 To jest pyszne. 697 01:01:40,768 --> 01:01:43,717 Nie każdy mężczyzna może złapać jednego z nich. 698 01:01:43,737 --> 01:01:45,836 Zostawił też swoją skórę. 699 01:01:46,030 --> 01:01:49,374 Nie mógłbyś mnie zmusić fajny kołnierzyk z tego! 700 01:01:50,576 --> 01:01:54,555 - Czy rzeźnik zabił królika? - Polował na to. 701 01:01:54,801 --> 01:01:57,431 - Dlaczego go zabił? - Abyśmy mogli to zjeść! 702 01:01:59,226 --> 01:02:01,734 Pozwól, że ci to ugotuję i będziesz lizać palce! 703 01:02:01,938 --> 01:02:03,999 Można jeść martwe mięso? Ach, mój głupi synu! 704 01:02:04,211 --> 01:02:06,036 Nie możesz zjeść tego żywcem, prawda? 705 01:02:06,402 --> 01:02:09,148 - Spójrz, jakie to świeże! - Nie będę jadł martwego mięsa. 706 01:02:16,290 --> 01:02:19,988 - Twoje kości są takie cienkie. - Dzięki Bogu, że nie było przerwy. 707 01:02:20,199 --> 01:02:23,497 Bardzo się bałem. Mam nadzieję, że zagoi się przed badaniem. 708 01:02:25,063 --> 01:02:26,729 Jak powiedziałeś, że go skręciłeś? 709 01:02:28,291 --> 01:02:32,237 Kiedy robiłem rozgrzewkę. Wiadomo, podłoga jest twarda. 710 01:02:34,390 --> 01:02:35,662 Co za kłamstwo! 711 01:02:35,988 --> 01:02:38,255 Dlaczego samiec miałby być smaczniejszy? 712 01:02:38,656 --> 01:02:42,115 Tak jest w przypadku niektórych zwierząt. Na przykład króliki. 713 01:02:42,327 --> 01:02:44,988 Mięso samca kozy też. To jest smaczniejsze. 714 01:02:45,197 --> 01:02:49,061 - Kobiety nie są stworzone do jedzenia. - Pani Neriman, proszę podać udo Ali. 715 01:02:49,263 --> 01:02:51,928 Nie lubi uda, Wezmę to. 716 01:02:52,253 --> 01:02:56,153 - Więc chcesz, żeby to była dziewczynka? - Mam nadzieję, że to będzie dziewczynka. 717 01:02:56,398 --> 01:02:57,398 Miejmy nadzieję. 718 01:02:57,635 --> 01:03:00,537 Co dobrego nas spotkało od tych mężczyzn? Prawda, Rasih? 719 01:03:00,785 --> 01:03:03,495 Tak, to będzie odważna dziewczyna. 720 01:03:03,695 --> 01:03:06,201 Tak. Córka jest bardziej pomyślna. Spójrz na niego. 721 01:03:06,446 --> 01:03:09,110 - Panie Rasih, jak tam mięso? - Doskonały! Dziękuję Nerimanie. 722 01:03:09,319 --> 01:03:10,823 Dobry apetyt. 723 01:03:11,033 --> 01:03:13,616 - Chcę chłopca. - Więc razem zostaniecie obrzezani. 724 01:03:13,822 --> 01:03:18,641 Poczekasz jeszcze trochę, wtedy się tym zajmę. 725 01:03:20,402 --> 01:03:22,272 Naprawdę, co z jego obrzezaniem? 726 01:03:22,473 --> 01:03:23,620 Skąd mam wiedzieć, Rasih? 727 01:03:23,828 --> 01:03:27,808 Miał zamiar to zrobić z innymi w gminie i to też za darmo. 728 01:03:28,015 --> 01:03:32,234 Zróbmy mu obrzezanie sami! Równie dobrze mógłbym urządzić imprezę. 729 01:03:32,520 --> 01:03:33,915 My też będziemy się dobrze bawić. 730 01:03:34,115 --> 01:03:38,382 - Ale jak moglibyśmy? - Zapłacę za to, nieważne. 731 01:03:39,058 --> 01:03:42,007 - Najpierw zapytaj męża. - A kolacja na imprezę jest na mój koszt! 732 01:03:44,919 --> 01:03:47,380 W przeciwnym razie będziemy mieli nie ma szans na imprezę. 733 01:03:47,990 --> 01:03:49,736 Chodź, kochanie. 734 01:03:49,944 --> 01:03:54,241 - Nie bój się. To nie boli. - Skąd wiesz, że tak nie jest? 735 01:03:54,448 --> 01:03:58,428 - Daj spokój, wszyscy już to zrobili. - Cóż, to też nie jest takie proste. 736 01:03:58,636 --> 01:04:03,817 Nie przejmuj się tymi mięczakami, synu. Zrobię ci nawet ładny strój. 737 01:04:04,017 --> 01:04:08,474 - Dla nas też. - OK, ale ty dostaniesz materiał. 738 01:04:08,683 --> 01:04:12,345 Będzie niezła impreza wśród nas, Prawidłowy? 739 01:04:12,550 --> 01:04:15,008 Chłopak się boi, i mówisz o imprezie. 740 01:04:15,340 --> 01:04:19,002 Cetin, ile razy czy ci to wyjaśniłem? 741 01:04:19,287 --> 01:04:22,631 Ali nie pamięta, obrzezałem go, to nie bolało ani trochę. 742 01:04:22,836 --> 01:04:25,819 - Dobry chirurg nie pozwala, żeby bolało. - Prawidłowy. 743 01:04:26,185 --> 01:04:29,924 - Skąd wiesz, że to nie boli? - A co jeśli tak się stanie! 744 01:04:30,170 --> 01:04:33,156 Musisz być mężczyzną. Przytrzymam cię, nie martw się. 745 01:04:33,362 --> 01:04:35,549 Nie biegnij! Królik uciekł. 746 01:04:35,793 --> 01:04:36,825 Chodź tutaj! 747 01:04:42,014 --> 01:04:44,279 Cetin, chodź tutaj! Będziesz mężczyzną. 748 01:05:34,201 --> 01:05:35,201 Gdzie to jest? 749 01:05:40,260 --> 01:05:42,053 - Gdzie jest pierścionek? - Jaki pierścionek? 750 01:05:42,256 --> 01:05:45,522 - Pierścionek mojej matki! - Porzuć to szaleństwo! 751 01:05:49,073 --> 01:05:52,896 - Ukryłeś to! - Zabijesz swojego ojca! 752 01:06:06,138 --> 01:06:08,087 Zacząłeś mieć halucynacje! 753 01:06:08,410 --> 01:06:10,313 Wystarczająco! Co to do cholery jest? 754 01:06:13,593 --> 01:06:17,460 Wystarczająco! Weź się w garść! Jesteś totalnym bałaganem! 755 01:06:49,154 --> 01:06:52,694 Spójrz, Ali. Widzisz? 756 01:06:54,098 --> 01:06:55,166 Pospiesz się. 757 01:06:57,090 --> 01:06:59,879 Chcę się poprawić. Naprawdę. 758 01:07:00,080 --> 01:07:02,029 Nikt nie jest w stanie sobie wyobrazić, jak wiele robię! 759 01:07:02,991 --> 01:07:04,860 Modlić się. Modlić się do boga. 760 01:07:08,573 --> 01:07:10,444 Co się stanie kiedy skończysz akademię? 761 01:07:10,646 --> 01:07:12,119 Zostanę nauczycielem sportu. 762 01:07:15,189 --> 01:07:19,376 Bardzo się boję. Co jeśli nie zdam egzaminu? 763 01:07:20,334 --> 01:07:25,867 Jeśli Ty nie możesz przejść, kto może! I Twoja kostka czuje się coraz lepiej, prawda? 764 01:07:27,152 --> 01:07:29,055 Nie chcę wracać do Niemiec. 765 01:07:30,861 --> 01:07:32,128 Po prostu tego nie chcę. 766 01:07:37,278 --> 01:07:38,946 To jest z moją siostrą. 767 01:07:41,624 --> 01:07:44,333 To jest w przedstawieniu. 768 01:07:45,292 --> 01:07:46,608 Tutaj tańczę. 769 01:07:49,837 --> 01:07:52,149 Tutaj byłem bardzo dumny. 770 01:07:56,614 --> 01:07:58,803 Tutaj się zakochałem. 771 01:08:02,558 --> 01:08:04,186 Tutaj bardzo się przestraszyłem. 772 01:08:20,858 --> 01:08:24,756 - Bardzo lubisz Umita, prawda? - Naprawdę? 773 01:08:26,079 --> 01:08:27,347 Ja też ją lubię. 774 01:08:28,472 --> 01:08:32,336 Jednak jest dla ciebie za młoda. I tak nie zostawią jej samej. 775 01:08:34,014 --> 01:08:37,914 - Kto tego nie zrobi? - Jest wykształcona, jest gimnastyczką. 776 01:08:38,317 --> 01:08:40,380 Musi być dużo chłopców wokół niej. 777 01:08:43,262 --> 01:08:47,289 Dlaczego robisz się smutny? Weź się w garść. 778 01:08:47,808 --> 01:08:49,201 Na przykład znajdź pracę! 779 01:08:49,601 --> 01:08:52,946 Kobiety nie ufają mężczyznom którzy mieszkają ze swoimi rodzinami. 780 01:09:10,733 --> 01:09:14,158 Musisz stać prosto. Musisz być solidny. 781 01:09:14,757 --> 01:09:18,896 Kobieta pragnie siły. Musisz sprawiać wrażenie potężnego. 782 01:09:21,578 --> 01:09:24,683 Słuchaj, musisz ukryć swoje słabości tak bardzo, jak to tylko możliwe. 783 01:09:25,244 --> 01:09:28,623 Włóż ręce do kieszeni. Nie, w kieszeni spodni. 784 01:09:29,033 --> 01:09:30,698 Teraz z drugiej strony. 785 01:09:31,424 --> 01:09:35,200 Głowa do góry. Gdybym tylko miał Twój wzrost... 786 01:09:35,809 --> 01:09:38,757 Prosto! To wszystko! 787 01:09:39,517 --> 01:09:43,973 Możesz zaimponować każdemu jeśli postępujesz właściwie. 788 01:09:44,781 --> 01:09:45,781 Ten stół warsztatowy. 789 01:09:48,130 --> 01:09:50,355 Jak myślisz, dlaczego ten stół warsztatowy czy to jest wysokie? 790 01:09:51,078 --> 01:09:55,538 Patrzę na ciebie w ten sposób, a ty patrzysz na mnie tak. 791 01:09:56,622 --> 01:09:57,653 To bardzo ważne. 792 01:09:58,854 --> 01:10:01,237 Czym w ogóle jest człowiek? 793 01:10:03,797 --> 01:10:05,431 Spójrz, jacy jesteśmy słabi! 794 01:10:07,427 --> 01:10:11,168 Ciało, kości, tłuszcz, nerwy! 795 01:10:12,129 --> 01:10:15,635 Jaka jest różnica między nami i krowa? Co to jest mężczyzna? 796 01:10:16,755 --> 01:10:20,975 Ciało, kości, tłuszcz, nerwy. 797 01:10:21,821 --> 01:10:26,924 Ważne jest to, co jest w środku? Czy kryje się w Tobie prawdziwy mężczyzna? 798 01:10:29,274 --> 01:10:30,729 Zabrania się polowania na dziki i bażanty w tym sezonie polowań. 799 01:10:30,749 --> 01:10:33,652 Zabrania się polowania na dziki i bażanty w tym sezonie polowań. 800 01:10:34,419 --> 01:10:39,794 Codzienne ograniczenia polowań. ; Jeden dla lisów lub królików... 801 01:10:40,198 --> 01:10:43,261 Dwa za czerwone kuropatwy, króliki z wyspy... 802 01:10:43,468 --> 01:10:47,413 To wstyd! Co jest dobre takie ograniczone polowanie, huh! 803 01:10:47,616 --> 01:10:50,073 Dzikie gęsi cztery, słonki 12... 804 01:10:50,564 --> 01:10:54,590 ...wszystkie inne gatunki dozwolone na polowanie są ograniczone do ośmiu. 805 01:10:56,744 --> 01:10:59,455 Strażnicy leśni podejmą działania wobec tych, którzy wkraczają... 806 01:11:02,367 --> 01:11:05,473 Wdech, wydech! 807 01:11:06,473 --> 01:11:07,696 Głęboko! 808 01:11:08,547 --> 01:11:11,924 Wdech, wydech! 809 01:11:13,810 --> 01:11:18,184 Jakbyś oddychał życiem w istotę we własnym ciele. 810 01:11:18,554 --> 01:11:21,614 Wdech, wydech. 811 01:11:22,780 --> 01:11:24,332 Skurcz znów nadchodzi. 812 01:11:24,534 --> 01:11:27,799 Wdychaj nosem, wypuść powietrze ustami. 813 01:11:30,232 --> 01:11:32,376 To minęło. Zrelaksować się. 814 01:11:33,146 --> 01:11:36,172 Teraz zaczyna się kurczyć. Ale teraz popycha Cię to znacznie bardziej. 815 01:11:36,375 --> 01:11:38,880 Jak pies, oddychaj szybko. 816 01:11:47,856 --> 01:11:49,286 Ali! 817 01:11:50,091 --> 01:11:51,091 Ali! 818 01:11:51,765 --> 01:11:53,794 Daj mi mój pierścionek, Ali! Porzuć ten akt! 819 01:11:54,435 --> 01:11:57,812 Jeśli twoja mama o tym słyszała jak zaatakowałeś sklepy... 820 01:11:58,104 --> 01:12:00,371 To dla ciebie bezużyteczne, ale dla mnie bardzo ważne. 821 01:12:00,575 --> 01:12:02,003 To pamiątka! 822 01:12:05,558 --> 01:12:07,305 Kupiłem to dla kobiety. 823 01:12:09,268 --> 01:12:11,140 Chciałeś to dać kobiecie? 824 01:12:14,649 --> 01:12:15,680 Dlaczego? 825 01:12:17,280 --> 01:12:18,427 Aby ją uszczęśliwić. 826 01:12:23,780 --> 01:12:26,888 - Czy ona jest twoją dziewczyną? - Ten, którego kocham. 827 01:12:37,057 --> 01:12:38,807 Idź i podaruj pierścionek własnej matce. 828 01:12:39,091 --> 01:12:40,091 Dlaczego trzymasz się mojego? 829 01:12:43,196 --> 01:12:46,259 Nie wierzę ci! Grasz od pierwszego dnia. 830 01:12:46,626 --> 01:12:49,334 Niczego nie zapomniałeś. Jesteś złodziejem! 831 01:12:49,535 --> 01:12:51,757 Złodziej! 832 01:12:55,991 --> 01:12:58,212 - Keten! - Gdzie jesteś? 833 01:12:58,266 --> 01:13:02,089 - Skąd wzięła się teraz ta mgła? - Tam są skały. 834 01:13:02,972 --> 01:13:07,667 - Gdzie jest wybrzeże, stary? - Stamtąd dochodzi głos Ketena. 835 01:13:09,189 --> 01:13:10,257 Keten! 836 01:13:10,826 --> 01:13:11,937 Keten! 837 01:13:12,500 --> 01:13:16,558 Nie, idziemy w przeciwnym kierunku. 838 01:13:18,756 --> 01:13:21,230 - Co się stało? - Mój nadgarstek umarł. 839 01:13:21,250 --> 01:13:22,450 Znowu drżenie! Cholera! 840 01:13:22,470 --> 01:13:25,092 Nazywają to boksem „choroba Muhammada Alego”. 841 01:13:25,112 --> 01:13:26,592 Świetne wyczucie czasu! 842 01:13:26,612 --> 01:13:30,973 - Jak teraz wrócimy? - Trochę wiosłujesz. 843 01:13:31,058 --> 01:13:32,572 Nie wiem, jak wiosłować. 844 01:13:32,592 --> 01:13:34,974 Byłeś już na rybach, dlaczego nie wiesz? 845 01:13:35,064 --> 01:13:36,250 Pospiesz się. 846 01:13:43,437 --> 01:13:47,656 - Jesteśmy zgubieni. - To znaczy zapomniałem, jak się wiosłuje. 847 01:13:49,498 --> 01:13:52,046 - Keten! - Ali! 848 01:13:52,840 --> 01:13:54,677 Ali! 849 01:14:01,314 --> 01:14:03,221 Jesteśmy tutaj. Przychodzimy. 850 01:14:03,948 --> 01:14:06,135 Dzięki Bogu. Martwiliśmy się o ciebie. 851 01:14:06,817 --> 01:14:11,558 Na szczęście miałeś przy sobie kobietę ciebie, w przeciwnym razie byłbyś martwy. 852 01:14:18,815 --> 01:14:22,041 Nawet o tym pomyśleliśmy wzywając policję o pomoc. 853 01:14:22,326 --> 01:14:25,388 Zadzwonilibyśmy, gdybyśmy wiedzieli jak niedoświadczeni byliście. 854 01:14:25,595 --> 01:14:27,894 To była naprawdę niepełnosprawność. 855 01:14:29,660 --> 01:14:32,443 Ipek, czy coś by się stało gdybym dotknął twojego brzucha? 856 01:14:32,651 --> 01:14:33,839 Nie. Dotknij tego. Wysięgnik! 857 01:14:37,949 --> 01:14:40,899 Ali, nigdy nie wyobrażałem sobie, że jesteś taki owłosiony. 858 01:14:41,551 --> 01:14:43,401 Jesteś taki chudy. Jedz więcej, dzieciaku. 859 01:14:44,048 --> 01:14:46,193 Palce Ketena są naprawdę długie! 860 01:14:46,213 --> 01:14:47,618 Jak jego ojciec. 861 01:14:48,753 --> 01:14:51,353 Masz na sobie całkiem spory bagażnik! 862 01:14:51,373 --> 01:14:52,673 Och, nie pytaj! 863 01:14:53,894 --> 01:14:56,502 Każdy wygląda zupełnie inaczej nago. 864 01:14:57,405 --> 01:14:59,592 To tak, jakby Ali nie była naga... 865 01:15:00,435 --> 01:15:03,420 ale ktoś inny czuwa z wnętrza jego ciała. 866 01:15:26,656 --> 01:15:29,446 Boję się, mamusiu! 867 01:15:36,691 --> 01:15:38,526 Teraz nie ma nic. Tylko wtedy, gdy jest to wymuszone. 868 01:15:39,693 --> 01:15:43,354 - Kiedy podnosisz coś ciężkiego? - Tak. Wiesz, kiedy wymuszam. 869 01:15:44,316 --> 01:15:47,739 Poza tym może nie uwierzysz, ale kiedy jest mi źle. 870 01:15:48,298 --> 01:15:50,603 Wątpię, że ci dadzą przepustkę z wojska. 871 01:15:50,813 --> 01:15:53,523 Nawet jeśli oszukasz lekarza, co będziesz robić przed radą? 872 01:15:53,726 --> 01:15:57,703 Widać to z kilometra kiedy zaczyna drżeć. 873 01:15:59,107 --> 01:16:00,360 Wszystko jest normalne. 874 01:16:00,956 --> 01:16:02,911 Dlaczego uciekasz z wojska? 875 01:16:02,932 --> 01:16:05,313 Nie ma się czego bać. Nawet Ali tego dokonał! 876 01:16:05,601 --> 01:16:09,707 Jest niepełnosprawny. Przynieś już to drżenie! 877 01:16:09,988 --> 01:16:11,539 Zmuś się trochę. 878 01:16:12,219 --> 01:16:15,437 Poczekaj, stary, zmuszę to. 879 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 Usiądź, człowieku. 880 01:16:20,711 --> 01:16:22,103 Usiądź, kolego. 881 01:16:22,663 --> 01:16:25,010 Zmuszę to. To wyjdzie. 882 01:16:34,741 --> 01:16:37,720 Odegnij go z powrotem. wiesz, kiedy to wyszło na jaw po tym. 883 01:16:42,550 --> 01:16:43,550 Trochę więcej. 884 01:16:43,988 --> 01:16:46,574 Zapomnij o byciu niepełnosprawnym, to nie w porządku. 885 01:16:46,940 --> 01:16:51,631 Po prostu nie chcesz robić tego ciężko praca. Powinieneś zostać komandosem! 886 01:16:52,360 --> 01:16:54,819 Nie wierzysz nikomu! Myślisz, że kłamiemy? 887 01:16:55,029 --> 01:16:56,582 To ty nie wierzysz! 888 01:16:56,784 --> 01:16:59,208 Nadal nie wierzysz że jestem twoim ojcem! 889 01:17:00,568 --> 01:17:03,869 Ten człowiek naprawdę nie jest taki jak ty! Może naprawdę nie jest twoim ojcem! 890 01:17:04,078 --> 01:17:07,217 - Mówię ci! - Wiesz, zraniłeś mnie w ramię. 891 01:17:14,322 --> 01:17:18,699 - Dlaczego nie odpowiadasz? - To telefon lpka. 892 01:17:23,369 --> 01:17:28,223 Cześć? Czy jesteś tam? Lpek, odpowiedz mi! 893 01:17:28,870 --> 01:17:33,530 Chcę mój pierścionek. Nie możesz się pozbyć o mnie w ten sposób. Wiem, że tam jesteś. 894 01:17:33,735 --> 01:17:35,399 Cześć? Lpek, chcę mój pierścionek. 895 01:17:35,809 --> 01:17:37,914 Oddaj to! 896 01:17:40,350 --> 01:17:41,465 Oddaj ten pierścionek! 897 01:17:41,668 --> 01:17:45,124 - Czego on chce? Kto to jest? - Nie wiem. 898 01:17:45,373 --> 01:17:48,873 Chodzi o lpek. Czy się boisz? Nie. 899 01:17:49,081 --> 01:17:52,775 - Czasem się boję. - Z czego? 900 01:17:52,985 --> 01:17:56,368 Niektóre rzeczy. Na przykład obrzezanie. 901 01:17:56,814 --> 01:17:59,367 - Co jeszcze? - Z ciemności. 902 01:18:00,043 --> 01:18:02,468 - Co jeszcze? - O wujku Rasihu. 903 01:18:04,790 --> 01:18:06,928 I jego księga umarłych. 904 01:18:13,397 --> 01:18:18,214 Wstać. Słuchaj, i tak każdy ma jakieś obawy. 905 01:18:18,616 --> 01:18:21,245 Umieściłeś wszystkie swoje lęki w kieszeni. 906 01:18:22,046 --> 01:18:25,912 Potem je wyjmujesz i wkładasz drugą kieszeń, jedną po drugiej. 907 01:18:26,670 --> 01:18:31,965 A robiąc to, bierzesz głęboki wdech oddech, spójrz na każdego. 908 01:18:32,250 --> 01:18:35,230 I co wiesz, niektórzy zniknęli. 909 01:18:36,076 --> 01:18:39,454 Te, których boisz się najbardziej są zawsze na samym dole. 910 01:18:39,663 --> 01:18:42,089 - Nigdy o nich nie zapomnij. - A potem? 911 01:18:42,414 --> 01:18:46,679 Następnie odłóż je z powrotem znowu w drugiej kieszeni. 912 01:18:47,279 --> 01:18:51,494 Od jednego do drugiego. Z jednej kieszeni do drugiej. 913 01:18:51,742 --> 01:18:55,087 Kontynuuj głębokie oddychanie w międzyczasie. 914 01:18:55,450 --> 01:19:00,061 Jesteś zabawny! Zrobiłeś żart? Masz jakiś w kieszeni? 915 01:19:00,271 --> 01:19:02,141 - Dużo. - Pozwól mi zobaczyć. 916 01:19:03,462 --> 01:19:05,807 - Patrzeć. - Nic tam nie ma. 917 01:19:06,013 --> 01:19:07,834 Jest, ale nie możesz tego zobaczyć. 918 01:19:08,124 --> 01:19:09,835 Więc pozwól, że ci dam obrzezanie. 919 01:19:10,040 --> 01:19:13,302 nie chcę tego, włóż go do drugiej kieszeni. 920 01:19:44,954 --> 01:19:49,695 Chodź tu, Cetinie. Będziesz mężczyzną. 921 01:19:51,293 --> 01:19:53,005 Złap go. 922 01:19:54,683 --> 01:19:59,776 - Chodź, zejdź na dół. - Dlaczego się tam wspiąłeś? 923 01:19:59,983 --> 01:20:02,694 - Synu, upadniesz! - Sukinsynu! 924 01:20:02,893 --> 01:20:06,634 Założę to i tak się stanie sam odpadnie! Żadnego cięcia! 925 01:20:08,034 --> 01:20:09,544 Przyjdź i zobacz swoje prezenty! 926 01:20:09,748 --> 01:20:11,096 Pospiesz się. 927 01:20:11,304 --> 01:20:13,526 Chodź tutaj. Nie bój się. 928 01:20:28,125 --> 01:20:31,230 Mamo, boję się Mamusiu!!! 929 01:20:31,472 --> 01:20:35,657 Mamo, boję się, mamusiu! 930 01:20:37,212 --> 01:20:41,350 - Mój synu! - Wszystko będzie w porządku. 931 01:20:42,792 --> 01:20:44,224 Przestań. 932 01:20:45,067 --> 01:20:47,651 Jakimi jesteście dziećmi! 933 01:21:07,827 --> 01:21:09,177 Przestań! 934 01:21:13,803 --> 01:21:15,154 Weź to. 935 01:21:22,135 --> 01:21:26,116 - Dlaczego założyłeś moje buty? - Wystarczająco! Ty łajdaku! 936 01:21:26,322 --> 01:21:27,512 Twoje buty, co! 937 01:21:29,391 --> 01:21:30,391 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 938 01:21:30,587 --> 01:21:32,491 Przytrzymaj go za nogę. Chodź, Cetinie! 939 01:21:35,531 --> 01:21:37,798 Zatrzymywać się! Trzymaj się! 940 01:21:38,560 --> 01:21:41,406 Zamierzam nastawić tę wodę i samo spadnie. 941 01:21:41,426 --> 01:21:42,528 Nie bój się. 942 01:21:58,250 --> 01:22:04,260 Mamo! 943 01:22:12,401 --> 01:22:14,225 Są dwa rodzaje kobiet. 944 01:22:15,191 --> 01:22:18,569 Kobiety z szczupłą talią i kobiety z grubą talią. 945 01:22:18,861 --> 01:22:22,156 Kobiety z cienką talią mają dwójkę rodzaje: 946 01:22:22,364 --> 01:22:27,900 Ci, którzy są niezadowoleni ze swoich talii i tych, którzy są szczęśliwi. 947 01:22:28,109 --> 01:22:30,451 Kobiety z grubą talią są również dwojakiego rodzaju: 948 01:22:30,735 --> 01:22:36,791 Ci, którzy są niezadowoleni ze swoich talii i tych, którzy są szczęśliwi. 949 01:22:37,075 --> 01:22:42,083 Nieważne, do czego szyjesz sukienki ci, którzy są niezadowoleni ze swojej talii... 950 01:22:42,335 --> 01:22:46,554 żadna sukienka nie będzie na nich dobrze wyglądać! Co w takim razie robi dobry krawiec? 951 01:22:47,119 --> 01:22:53,015 Robi sukienki, które je zrobią jak ich talia. 952 01:22:54,654 --> 01:22:59,391 Powiedzcie mi, drogie panie, czy jest ktoś, kto nie podoba mu się teraz ich talia, co? 953 01:22:59,594 --> 01:23:03,370 - NIE! - Chodź, tańcz! 954 01:23:04,180 --> 01:23:09,361 Profesjonalne krawiectwo jest trudne! Trudno jest dogadać się z ludźmi! 955 01:24:22,412 --> 01:24:24,073 - Czy masz jakieś choroby? - NIE. 956 01:24:28,582 --> 01:24:30,368 - Czy masz jakieś choroby? - Nie. 957 01:24:33,237 --> 01:24:34,866 - Czy masz jakieś choroby? - Tak. 958 01:24:35,064 --> 01:24:35,857 Co to jest? 959 01:24:36,059 --> 01:24:39,399 Moje ramię drży, czasami umiera. 960 01:24:41,788 --> 01:24:42,980 ZDROWE 961 01:24:43,659 --> 01:24:46,639 DOSTARCZAĆ DO JEDNOSTKI 962 01:24:59,102 --> 01:25:02,125 Oddaj mi mój pierścionek. 963 01:25:23,814 --> 01:25:25,713 Co robisz! Riza! 964 01:25:25,921 --> 01:25:28,502 Przestań! Riza! 965 01:25:31,015 --> 01:25:32,326 Pani Neriman! 966 01:25:33,085 --> 01:25:36,184 Pani Neriman! 967 01:25:36,626 --> 01:25:38,575 Pani Neriman! Spieszyć się! 968 01:25:40,846 --> 01:25:42,870 - Oko w oko. - Kolano w kolano. 969 01:25:43,230 --> 01:25:45,212 - Twarzą w twarz. - Ramię w ramię. 970 01:25:45,699 --> 01:25:48,121 - Plecami do siebie. - Ramię w ramię. 971 01:25:48,324 --> 01:25:50,145 - Uhm. - Ramię w ramię. 972 01:25:50,394 --> 01:25:52,374 - Pięść za pięść. - Włosy do włosów. 973 01:25:52,623 --> 01:25:54,806 - Głowa do głowy. - Usta do ust. 974 01:25:55,090 --> 01:25:57,388 - Policzek w policzek. - Usta do ust. 975 01:25:57,636 --> 01:26:00,772 - Klatka do klatki piersiowej. - Plecami do siebie. 976 01:26:01,100 --> 01:26:04,754 - Uhm. - Ramię w ramię. 977 01:26:06,273 --> 01:26:08,694 - Głowa do głowy. - Od tyłka do tyłka. 978 01:26:09,058 --> 01:26:11,798 - Łokieć w łokieć. - Zęby za zęby. 979 01:26:12,202 --> 01:26:14,825 - Szyja w szyję. - Oddech do oddechu. 980 01:26:42,682 --> 01:26:44,707 - Cholera! - Jestem przeklęty. 981 01:26:45,310 --> 01:26:49,248 - Więc idziesz do wojska? - Za dwa dni muszę jechać na oddział. 982 01:26:49,488 --> 01:26:53,776 Mógłbym nawet zostać uwięziony, tak powiedział kapitan. 983 01:27:05,712 --> 01:27:07,950 - Boisz się? - Cóż, trochę. 984 01:27:08,548 --> 01:27:11,571 - Przyzwyczaisz się. - Czy jest dużo pobić? 985 01:27:11,810 --> 01:27:12,876 Nie. 986 01:27:18,656 --> 01:27:20,365 WSZYSTKO DLA NASZEGO KRAJU 987 01:27:20,566 --> 01:27:23,982 Witam? Zostałem kapralem. 988 01:27:40,910 --> 01:27:42,018 Umit. 989 01:27:45,005 --> 01:27:48,660 Ehm, Umit... Chcę to dać zadzwoń do ciebie w prezencie. Tutaj. 990 01:27:48,984 --> 01:27:50,284 Nie, nie możesz. 991 01:27:51,159 --> 01:27:54,409 To zbyt cenne, poza tym to dla ciebie zbyt ważne. 992 01:27:54,744 --> 01:27:58,635 - Chcę, żeby tak było. - Nie chcę tego, proszę. 993 01:28:02,420 --> 01:28:05,121 Tak bardzo chcę Ci to dać. Proszę! 994 01:28:06,079 --> 01:28:11,515 Dziękuję, ale proszę, nie, byłoby to niewłaściwe. 995 01:28:13,826 --> 01:28:16,689 To dla mnie za duże, I tak nie mogę tego nosić. 996 01:28:17,010 --> 01:28:20,820 Nieważne, dokręcimy to. Weź to. 997 01:28:21,739 --> 01:28:22,769 Ali. 998 01:28:23,369 --> 01:28:24,455 Ali. 999 01:28:25,677 --> 01:28:26,740 Ali. 1000 01:28:30,168 --> 01:28:32,791 To nie będzie dla mnie właściwe przyjąć od ciebie cokolwiek teraz. 1001 01:28:33,074 --> 01:28:34,224 Dlaczego to jest? 1002 01:28:34,543 --> 01:28:36,444 Wiesz dlaczego? 1003 01:28:37,484 --> 01:28:40,742 Bo niektórzy wierzą nie myślisz trzeźwo. 1004 01:28:41,060 --> 01:28:43,910 Mogą pomyśleć, że cię oszukałem. 1005 01:28:43,930 --> 01:28:46,130 Oczywiście jest to cenny pierścionek. 1006 01:28:48,296 --> 01:28:53,024 - Wierzysz, że potrafię trzeźwo myśleć? - Pewnie, że tak. 1007 01:28:57,362 --> 01:29:00,142 - Więc weź to. - Po prostu nie mogę. 1008 01:29:01,536 --> 01:29:02,677 Umisz... 1009 01:29:06,347 --> 01:29:09,204 Proszę, weź to! 1010 01:29:10,442 --> 01:29:12,579 Dziękuję, ale... 1011 01:29:13,261 --> 01:29:16,077 OK. Ale nie mam zamiaru tego nosić. 1012 01:29:17,198 --> 01:29:19,780 - Co z tobą? - Dziś jest dzień sprzątania. 1013 01:29:24,912 --> 01:29:27,804 Tyłek. Został włóczęgą. 1014 01:29:28,527 --> 01:29:29,673 Podjąłem decyzję. 1015 01:29:31,695 --> 01:29:33,495 Sprawdzę się do domu odpoczynku. 1016 01:29:33,740 --> 01:29:34,940 Oczywiście, że nie! 1017 01:29:35,696 --> 01:29:37,146 Z każdym dniem jest coraz lepiej. 1018 01:29:37,755 --> 01:29:41,042 On nie może żyć bez ciebie. A nie można mieszkać w takich miejscach. 1019 01:29:41,449 --> 01:29:44,187 Nie pamięta swojego ojca. A co jeśli mu się polepszy? 1020 01:29:47,213 --> 01:29:49,871 Jaka jest szkoda? Niech nie pamięta. 1021 01:29:50,076 --> 01:29:51,941 Och, to tak bardzo bolało! 1022 01:29:54,093 --> 01:29:56,874 - Nazywa cię wujkiem, a nie ojcem. - Zrobione. 1023 01:29:57,151 --> 01:29:59,653 - Dziękuję. - To obraźliwe, Neriman! 1024 01:29:59,935 --> 01:30:01,915 Pamięta wszystkich oprócz mnie. 1025 01:30:03,257 --> 01:30:05,455 Neriman! Neriman! 1026 01:30:06,373 --> 01:30:07,473 Neriman! 1027 01:30:09,148 --> 01:30:10,148 Neriman! 1028 01:30:10,196 --> 01:30:11,735 Cakir wrócił! 1029 01:30:14,865 --> 01:30:16,107 Na zdrowie! 1030 01:30:17,347 --> 01:30:20,287 Gdzie? Gdzie on jest? 1031 01:30:23,830 --> 01:30:25,094 Och, mój biedny chłopcze! 1032 01:30:25,298 --> 01:30:27,041 Przyjdź do mamusi! 1033 01:30:27,249 --> 01:30:29,950 Co się stało? Ukradli cię? 1034 01:30:30,150 --> 01:30:33,644 - Mówiłam, że psy zawsze wracają! - Pospiesz się. 1035 01:30:33,967 --> 01:30:36,512 - Najpierw cię nakarmimy. - Och, moje dziecko! 1036 01:30:37,663 --> 01:30:39,530 - Czy ty też zapomniałeś o swoim domu? - Pospiesz się. 1037 01:30:39,890 --> 01:30:41,632 - Nie wejdzie. - Chodź, Cakirze. 1038 01:30:43,428 --> 01:30:45,405 To jest twój dom! 1039 01:30:50,308 --> 01:30:52,725 Neriman, ten pies cię nie chce! 1040 01:30:54,878 --> 01:30:57,375 Co ci zrobiłem, mój mały piesek? 1041 01:30:57,978 --> 01:31:01,079 Karmiłem cię, opiekowałem się tobą, kochałem cię przez lata. 1042 01:31:01,636 --> 01:31:06,522 Mój jedyny grzech, chwila nieuwagi... 1043 01:31:08,674 --> 01:31:10,179 Właśnie cię ukradli. 1044 01:31:10,860 --> 01:31:13,959 Może cię nie pamięta. Podobnie jak pan Ali. 1045 01:31:14,835 --> 01:31:17,210 Racja, może ten zgubił swoje pamięć jak moja! 1046 01:31:17,459 --> 01:31:22,424 - Jeśli mężczyzna potrafi zapomnieć o ojcu... - Może zostać z nami. 1047 01:31:22,788 --> 01:31:25,206 - Czuje się urażony. - Niewdzięczne zwierzę! 1048 01:31:29,069 --> 01:31:30,890 Jak to było? Dobra? 1049 01:31:32,288 --> 01:31:36,178 OK, zdałeś! Czy jesteś dumny? 1050 01:31:36,542 --> 01:31:39,434 Gdyby tylko wyniki opublikowano egzamin pisemny. 1051 01:31:50,313 --> 01:31:52,418 Czy to się stało kiedy golił się? 1052 01:31:52,502 --> 01:31:54,702 Nie. To są nasze mięśnie twarzy. 1053 01:31:56,220 --> 01:31:58,370 Mamy brać o tego też dbasz? 1054 01:31:58,543 --> 01:31:59,815 Chodź, Cakirze. 1055 01:32:01,162 --> 01:32:02,682 Wszystkie starcze zgromadziliśmy się tutaj! 1056 01:32:06,403 --> 01:32:08,553 I to jest nasz umysł. 1057 01:32:09,884 --> 01:32:11,722 To niewiarygodne. 350 kilometrów! 1058 01:32:13,509 --> 01:32:14,659 Musisz zobaczyć jego wygląd. 1059 01:32:16,364 --> 01:32:17,709 Gdyby mógł mówić... 1060 01:32:19,555 --> 01:32:20,855 On wie wszystko. 1061 01:32:20,901 --> 01:32:22,401 Ciekawe czy ktoś mu pomógł? 1062 01:32:23,119 --> 01:32:24,619 Nie będzie ze mną rozmawiać. 1063 01:32:27,239 --> 01:32:28,839 Żałuję tego. 1064 01:32:30,360 --> 01:32:31,810 To haniebne. 1065 01:32:36,101 --> 01:32:39,477 Łap, Cakir, łap! Spójrz, kość! 1066 01:32:40,564 --> 01:32:42,808 No dalej, Cakir, weź to. 1067 01:32:43,464 --> 01:32:46,054 - Co to jest? - Stopa Umita. 1068 01:32:46,243 --> 01:32:48,850 Bawię się z Cakirem. Może spróbuje to zjeść! 1069 01:32:51,244 --> 01:32:52,244 Mój Cakir. 1070 01:32:55,934 --> 01:32:57,876 Pozwól mi cię pogłaskać. 1071 01:33:01,064 --> 01:33:03,322 Twoja mama bardzo za tobą tęskniła. 1072 01:33:04,958 --> 01:33:07,658 Cakirze, wybacz mi, proszę! 1073 01:33:10,407 --> 01:33:12,304 Wybacz mi! 1074 01:33:12,512 --> 01:33:17,996 Ciociu Neriman, czy psy nas gryzą? ponieważ mamy w sobie kości? 1075 01:33:18,910 --> 01:33:20,055 Nie. 1076 01:33:21,340 --> 01:33:24,513 Gryzą, bo my tego nie robimy mieć serce w środku. 1077 01:33:35,847 --> 01:33:38,550 - Chcesz przeprowadzić ankietę? - Jakie badanie? 1078 01:33:38,752 --> 01:33:39,892 Badanie ludzkości. 1079 01:33:40,858 --> 01:33:43,955 Pierwsze pytanie: „Czego potrzebujesz do szczęścia?” 1080 01:33:45,153 --> 01:33:49,719 Jakieś pytanie! Potrzebuję pieniędzy! 1081 01:33:50,278 --> 01:33:51,422 Co z tobą? 1082 01:33:52,032 --> 01:33:55,916 Większe możliwości, więcej pieniędzy byłoby w porządku, oczywiście. 1083 01:33:56,442 --> 01:34:01,045 „Jaką nadzieję w życiu straciłeś?” 1084 01:34:01,411 --> 01:34:06,376 Bardzo! Ale nigdy nie tracę nadziei. Spójrz, przyszedłeś do mnie jako nadzieja! 1085 01:34:06,937 --> 01:34:09,993 - Ty? - Jeszcze żadnego nie straciłem. Dzięki Bogu! 1086 01:34:10,794 --> 01:34:14,208 Dobra. „Czy wiesz jak przygotować swoje ulubione jedzenie?” 1087 01:34:14,452 --> 01:34:18,106 Kocham mięso i wiem jak gotować wszelkiego rodzaju. 1088 01:34:19,261 --> 01:34:21,400 – Jak chciałbyś umrzeć? 1089 01:34:23,398 --> 01:34:25,657 Bez zachorowania. Ty? 1090 01:34:27,373 --> 01:34:28,878 Bez wiedzy. 1091 01:34:29,239 --> 01:34:31,503 - Nawet nie mów o śmierci. - Najpierw zapytaj mnie... 1092 01:34:31,705 --> 01:34:34,003 - Nie w wypadku. - Z dala od lekarzy. 1093 01:34:34,211 --> 01:34:36,471 - Nie chciałbym umierać! - Bez cierpienia. 1094 01:34:36,676 --> 01:34:38,383 - Przyzwoicie. - Bez starzenia się. 1095 01:34:38,580 --> 01:34:42,186 - Kiedy śpię, jak anioł. - Od miłego ataku serca. 1096 01:34:42,400 --> 01:34:44,108 - Nie wiedząc o tym. - Dumnie. 1097 01:34:44,309 --> 01:34:46,850 - Niech ludzie za mną płaczą. - To tak, jakbym nigdy nie umarł. 1098 01:34:47,129 --> 01:34:49,868 - Aby być szczęśliwym, jestem za stary! - Nie mam radości życia. 1099 01:34:50,073 --> 01:34:54,039 - Potrzebuję pieniędzy, żeby być szczęśliwym. - Byłabym szczęśliwa, gdybym miała proste włosy. 1100 01:34:54,248 --> 01:34:57,662 - Sezon polowań jest za krótki. - Tylko gdyby ludzie byli bardziej humanitarni. 1101 01:34:57,864 --> 01:35:00,279 - Czego mi nie brakuje! - Tęsknię za rodziną. 1102 01:35:00,529 --> 01:35:04,101 - Nigdy nie straciłem nadziei. - Straciłem nadzieję na pozbycie się jej. 1103 01:35:04,344 --> 01:35:08,076 - Nigdy na nic nie liczyłem. - W młodości straciłem wszelkie nadzieje. 1104 01:35:08,281 --> 01:35:11,615 Zostałbym mistrzem boksu, wtedy byłbym gwiazdą filmową. 1105 01:35:12,575 --> 01:35:15,468 Dwie wełniane majtki. Trzy pary wełnianych skarpetek. 1106 01:35:15,713 --> 01:35:16,934 Kolor czarny. Co jeszcze? 1107 01:35:17,187 --> 01:35:19,242 Tam ci wszystko dadzą w każdym razie. 1108 01:35:20,244 --> 01:35:23,616 Czy mógłbyś tu poczekać, proszę? Pozwólcie mi pożegnać się z Zambakiem. 1109 01:35:28,518 --> 01:35:31,456 Dwie minuty. Jeśli ona jest w domu. Dobra? 1110 01:35:37,103 --> 01:35:38,733 - Mam przyjść? - Chodź, kochanie. 1111 01:35:38,933 --> 01:35:40,753 Dobra. Ali czeka. Zaraz przyjdę. 1112 01:35:40,960 --> 01:35:44,848 Podjedź do cienia pod drzewo. Trzy minuty i jestem na miejscu. 1113 01:35:47,517 --> 01:35:50,063 Ali, cztery minuty. 1114 01:35:53,723 --> 01:35:56,580 Ali. Pięć minut! 1115 01:35:59,086 --> 01:36:00,432 Rozbieraj się, kochanie. 1116 01:36:00,637 --> 01:36:04,246 Cześć? Lpek? 1117 01:36:05,288 --> 01:36:10,095 Nie zmuszaj mnie, żebym zachowywał się męsko! Cześć? 1118 01:36:10,298 --> 01:36:12,593 - Halo? - Witam? 1119 01:36:13,081 --> 01:36:15,376 - Wiem, że tam jesteś. - Wiem, że tam jesteś. 1120 01:36:16,658 --> 01:36:23,250 Zamówiłem lekarza. Przerwijmy to. Zapłacę za to. 1121 01:36:23,895 --> 01:36:26,836 Witam? Ipek? 1122 01:36:27,355 --> 01:36:28,983 No dalej, oddaj mi pierścionek! 1123 01:36:29,261 --> 01:36:30,293 Daj mi to. 1124 01:36:36,378 --> 01:36:38,355 Wiem, że tam jesteś. 1125 01:36:41,385 --> 01:36:43,762 Tak naprawdę są dwa rodzaje mężczyzn: 1126 01:36:48,187 --> 01:36:54,100 Ci, którzy chcą zwrócić prezenty dają tym, których kochają. 1127 01:36:56,137 --> 01:36:57,686 I ci, którzy tego nie robią. 1128 01:37:00,948 --> 01:37:02,131 Istnieją dwa rodzaje... 1129 01:37:03,850 --> 01:37:08,940 Wszyscy są tacy sami, lpek. Nieważne, oni! 1130 01:37:09,256 --> 01:37:10,506 Zobacz co robię... 1131 01:37:10,723 --> 01:37:13,623 kiedy jest mi smutno, zwracam się do morza... 1132 01:37:13,670 --> 01:37:15,720 Biorę głęboki oddech... 1133 01:37:16,744 --> 01:37:17,744 Czego jeszcze potrzebuję! 1134 01:38:22,669 --> 01:38:26,202 Nie, nie wezmę żadnych pieniędzy. To dla siebie. 1135 01:38:28,401 --> 01:38:30,461 - Trochę się boję, Zambak. - Z czego? 1136 01:38:30,672 --> 01:38:34,961 - Z bycia żołnierzem. - Nie, wrócisz jako mężczyzna. 1137 01:38:38,034 --> 01:38:39,822 - Co to za hałas? - Jaki hałas? 1138 01:38:43,728 --> 01:38:46,025 Ali chodzi tam i z powrotem z samochodem. 1139 01:38:55,868 --> 01:38:57,608 Co się dzieje, stary? Znudziło Ci się? 1140 01:38:57,815 --> 01:39:03,341 - Aytekin! Ajtekin! - Tak? 1141 01:39:03,947 --> 01:39:05,852 - Przypomniałem sobie. - Co? 1142 01:39:07,409 --> 01:39:08,519 Cofnąłem się. 1143 01:39:08,841 --> 01:39:12,262 Kiedy cofałem, przypomniałem sobie. 1144 01:39:14,057 --> 01:39:16,037 Aytekin, nie popełniłem rabunku. 1145 01:39:17,561 --> 01:39:19,902 - Co się wtedy stało? - Ja... 1146 01:40:09,146 --> 01:40:10,346 Mamo! 1147 01:40:11,090 --> 01:40:12,890 Boję się, mamusiu! 1148 01:40:22,800 --> 01:40:26,060 - Wyniki egzaminu. - Więc? 1149 01:40:32,473 --> 01:40:34,454 Ciekawe, czy popełnili błąd? 1150 01:40:36,971 --> 01:40:38,872 To znaczy, że nie dostałeś się do środka? 1151 01:40:47,676 --> 01:40:49,387 Nie dostałem się. 1152 01:41:07,114 --> 01:41:08,648 Czy to było to drzewo? 1153 01:41:11,242 --> 01:41:13,541 - Naprawdę mi wstyd. - Ale dlaczego? 1154 01:41:16,774 --> 01:41:18,961 Chciałbym być zaangażowany w tym napadzie. 1155 01:41:19,482 --> 01:41:21,546 Zapomnij o tym, stary. To kolejny problem. 1156 01:41:22,387 --> 01:41:26,205 - Na razie nikomu nie mów. - To sprawa między nami. 1157 01:41:30,792 --> 01:41:34,242 Nie wszystko w życiu chodzi o pozory. 1158 01:41:34,648 --> 01:41:37,308 Wiedza o życiu i mistrzostwo są ważne. 1159 01:41:37,830 --> 01:41:39,937 To właśnie przyciąga kobiety. 1160 01:41:40,461 --> 01:41:42,362 Wiedza i umiejętności! 1161 01:41:44,799 --> 01:41:47,820 Kto nie ma dobrego oka, nie zna różnicy... 1162 01:41:48,020 --> 01:41:50,843 ...między kciukiem, dwoma krokami, trzy pociągnięcia, cztery palce... 1163 01:41:51,047 --> 01:41:52,676 a rozpiętość dłoni nie może być myśliwym... 1164 01:41:52,879 --> 01:41:57,011 ...nie mogę być rzemieślnikiem, nie mogę mierzyć, oceniać, widzieć, smakować... 1165 01:41:57,256 --> 01:41:59,960 ...powąchaj, zrozum. 1166 01:42:00,361 --> 01:42:03,815 Więc nie może mieć z tym nic wspólnego męskość... 1167 01:42:04,146 --> 01:42:06,885 ...czyli z ludzkością. 1168 01:42:57,561 --> 01:42:59,982 Ali! Przynieś mi moje lekarstwo! 1169 01:43:00,706 --> 01:43:04,282 Ali! Umieram! Zwijać się! 1170 01:43:04,486 --> 01:43:07,114 Spieszyć się! Pospiesz się Ali! 1171 01:43:07,632 --> 01:43:10,133 Ali! Moje lekarstwo! 1172 01:43:10,779 --> 01:43:12,169 Daj mi to! 1173 01:43:13,285 --> 01:43:14,314 Daj mi to! 1174 01:43:23,834 --> 01:43:26,651 Chcesz zabić swojego ojca! Zatrzymałeś się celowo! 1175 01:43:28,015 --> 01:43:30,215 Czekasz tylko, aż umrę! 1176 01:43:30,435 --> 01:43:31,785 Morderca! 1177 01:43:32,186 --> 01:43:33,317 Pomoc! 1178 01:43:33,970 --> 01:43:34,970 Ojcze zabójco! 1179 01:43:35,001 --> 01:43:37,757 Ojcze zabójco! Ojcze zabójco! 1180 01:43:37,788 --> 01:43:38,788 Ojcze zabójco! 1181 01:43:38,857 --> 01:43:40,315 Nie, ojcze! 1182 01:43:41,596 --> 01:43:42,772 Co powiedziałeś? 1183 01:43:43,249 --> 01:43:44,327 Co powiedziałeś? 1184 01:43:45,928 --> 01:43:47,114 Co powiedziałeś? 1185 01:43:48,670 --> 01:43:51,329 Powiedziałeś: „Nie rób tego, ojcze!” 1186 01:43:51,617 --> 01:43:53,756 Przestraszyłem się. Powiedziałem: „Nie rób tego, ojcze”. 1187 01:43:53,964 --> 01:43:55,107 Nie, ojcze! 1188 01:44:13,587 --> 01:44:18,355 Mama! Ali przyszpilił wujka Rasiha w dół i go bije! 1189 01:44:18,564 --> 01:44:22,297 Wujek Rasih płacze, mówiąc: „Nie rób tego, ojcze”. 1190 01:44:26,088 --> 01:44:28,747 - Co się stało? - Pozwól, że przekażę ci dobrą wiadomość. 1191 01:44:29,113 --> 01:44:32,134 Mój syn jest wyleczony! Powiedział „ojcze!” 1192 01:44:32,894 --> 01:44:36,111 Powiedział: „Nie rób tego, ojcze!” Pamiętał mnie! 1193 01:44:37,353 --> 01:44:39,977 Och, bardzo się cieszę! 1194 01:44:40,656 --> 01:44:43,204 Jak to się stało, że tak nagle? 1195 01:44:43,521 --> 01:44:47,731 Stałem tam. Mój ojciec przyszedł na mnie z krzykiem. 1196 01:44:48,380 --> 01:44:50,245 Popchnął mnie na podłogę. 1197 01:44:50,447 --> 01:44:53,266 Kiedy spadałem, powiedziałem: „Nie rób tego, ojciec.” 1198 01:44:54,507 --> 01:44:55,936 Co w tym takiego specjalnego? 1199 01:44:56,182 --> 01:44:59,361 Musiałeś mocno bić tego chłopca kiedy był dzieckiem. 1200 01:45:00,478 --> 01:45:04,816 - Przestraszył się i przypomniał sobie. - Zupełnie nie! 1201 01:45:05,135 --> 01:45:09,868 Nie, mój ojciec nigdy mnie nie bił. Po prostu rzuciłby mnie na podłogę. 1202 01:45:10,072 --> 01:45:11,293 - Prawda, ojcze? - Tak! 1203 01:45:11,703 --> 01:45:13,527 Może to był jakiś szok. 1204 01:45:14,252 --> 01:45:17,467 Szok dobrze mu zrobił. Szok pamięci. 1205 01:45:18,151 --> 01:45:24,470 Popchnąłem go trochę. Taki jaki był upadając, powiedział: „Nie rób tego, ojcze”. 1206 01:45:25,992 --> 01:45:29,740 Jeśli nie możesz wstrzymać oddechu, nie możesz strzelać! 1207 01:45:29,977 --> 01:45:31,127 Wstrzymaj oddech! 1208 01:45:31,373 --> 01:45:34,922 Gotowy! Ogień! 1209 01:45:37,243 --> 01:45:39,762 Strzeliłem trzy z trzech, z 250 metrów. 1210 01:45:40,054 --> 01:45:43,036 Wiesz, mój dowódca jest twardy, ale on mnie lubi. 1211 01:45:43,920 --> 01:45:47,377 Moje ramię już nie drży, całkowicie zniknęło. 1212 01:45:47,585 --> 01:45:50,044 Pominięty! Powiedziałem: wstrzymaj oddech, idioto! 1213 01:45:50,257 --> 01:45:52,804 H-o-l-d-twój oddech. 1214 01:45:53,483 --> 01:45:56,274 Trzymaj stopy razem. 1215 01:45:56,632 --> 01:46:01,483 Dziewczyno, nie możesz uczyć starego psa nowe sztuczki. 1216 01:46:01,734 --> 01:46:04,399 - On nawet nie może chodzić prosto! - Dobry. 1217 01:46:05,560 --> 01:46:07,226 OK, spróbujmy jeszcze raz. 1218 01:46:07,831 --> 01:46:10,461 Zrobisz to. Stopy razem. 1219 01:46:10,661 --> 01:46:13,563 Bardzo dobry. Tak. 1220 01:46:16,000 --> 01:46:17,669 Jaki ładny balkon. 1221 01:46:19,589 --> 01:46:24,327 - Ja też mam balkon w swoim pokoju. - Najbardziej w domu lubię balkony. 1222 01:46:24,770 --> 01:46:28,511 A najbardziej podoba mi się kuchnia. The duch domu jest w kuchni. 1223 01:46:28,717 --> 01:46:33,215 Najbardziej podoba mi się łazienka. Jego jedyny pokój z zamkiem w drzwiach. 1224 01:46:36,608 --> 01:46:40,553 Lubię przestronne miejsca. Miasto czy kraj, nie ma znaczenia. 1225 01:46:40,791 --> 01:46:43,340 - Lubię morze. -Lubię las. 1226 01:46:43,541 --> 01:46:45,651 Lubię beton, lubię miasto. 1227 01:46:45,851 --> 01:46:48,758 Podoba mi się dom Lpka. 1228 01:46:49,718 --> 01:46:53,461 Wiesz co? Ali dał mi pierścionek. 1229 01:46:54,421 --> 01:46:56,087 Zrobił ci się niedobrze! 1230 01:46:57,771 --> 01:47:02,348 Nie mogłam go skrzywdzić, więc wzięłam to. To pierścionek jego matki. 1231 01:47:05,381 --> 01:47:07,808 To naprawdę źle, Umit. 1232 01:47:08,012 --> 01:47:09,159 To jest naprawdę złe. 1233 01:47:10,085 --> 01:47:13,031 To nie jest jego pierścionek! To jest „ten” pierścień. 1234 01:47:18,732 --> 01:47:22,948 Cetin! Cetin! Zadzwoń do Ali w moim imieniu! 1235 01:47:29,572 --> 01:47:30,887 Co się stało? 1236 01:47:31,129 --> 01:47:32,757 Moje serce tyka jak bomba. 1237 01:47:33,041 --> 01:47:35,784 Ten pierścionek był mój. 1238 01:47:36,629 --> 01:47:39,210 Że Ali coś się dzieje! Nie mogę w to uwierzyć! 1239 01:47:43,804 --> 01:47:46,307 - Co się stało? - Wejdź. 1240 01:47:48,581 --> 01:47:53,003 Idź, Cetinie. Cetin! Czy możesz też zadzwonić do Nerimana? 1241 01:48:00,700 --> 01:48:03,045 Dałeś ten pierścień Umitowi. Czy to prawda? 1242 01:48:05,282 --> 01:48:07,708 - Skąd masz ten pierścionek? - To należało do mojej matki. 1243 01:48:07,753 --> 01:48:08,905 Kłamiesz! 1244 01:48:08,925 --> 01:48:12,179 Zostawiłem ten pierścionek u jubilera sklep i został okradziony! 1245 01:48:12,257 --> 01:48:13,570 W nim skradziono pierścionek. 1246 01:48:13,590 --> 01:48:16,061 Nie zrobiłem tego! Ten pierścionek należał do mojej matki. 1247 01:48:16,081 --> 01:48:18,266 Twoja matka, moja dupo! 1248 01:48:18,712 --> 01:48:22,770 Być może nie pamiętasz, ale wpakowałeś się w kłopoty! 1249 01:48:23,017 --> 01:48:24,163 Nie mogę w to uwierzyć! 1250 01:48:25,130 --> 01:48:26,681 - Cześć. - Cześć. 1251 01:48:26,965 --> 01:48:31,541 - Co jest lpek, co się dzieje? - Musimy porozmawiać. Wejdź. 1252 01:48:32,344 --> 01:48:34,056 Cetin, możesz iść. 1253 01:48:36,929 --> 01:48:42,901 Neriman, ten pierścień... Lepiej zadzwonię też do pana Rasiha. 1254 01:48:46,531 --> 01:48:50,951 Cetin! Zadzwoń do wujka Rasiha. Powiedz mu, że to ważne! 1255 01:48:52,670 --> 01:48:54,808 - Proszę wejść, panie Rasih. - Cześć. 1256 01:48:55,496 --> 01:48:56,926 Idź się pobawić, kochanie. 1257 01:48:59,921 --> 01:49:03,740 - Dał to także Ketenowi. - Czekaj, lepiej zadzwonię też do Ketena. 1258 01:49:07,137 --> 01:49:10,591 Cetin! Zadzwoń też do Ketena w moim imieniu. 1259 01:49:16,458 --> 01:49:18,046 - Mdleje, - Wujku Rasih! 1260 01:49:18,253 --> 01:49:19,842 Idź napić się wody! 1261 01:49:21,522 --> 01:49:22,522 Wejdź, Keten. 1262 01:49:23,873 --> 01:49:26,424 - A co ze mną? - Idź się pobawić. 1263 01:49:27,144 --> 01:49:31,087 Przekonałeś mnie! Oszukałeś nas wszystkich! 1264 01:49:31,885 --> 01:49:33,597 A więc to wszystko było kłamstwem! 1265 01:49:34,439 --> 01:49:36,418 Udawałeś, że straciłeś pamięć. 1266 01:49:37,704 --> 01:49:38,905 Ty łajdaku! 1267 01:49:39,333 --> 01:49:40,734 Litowaliśmy się nad tobą... 1268 01:49:41,453 --> 01:49:43,255 starałem się ci o tym przypomnieć. 1269 01:49:43,485 --> 01:49:45,307 Naprawdę udawał. 1270 01:49:45,517 --> 01:49:46,738 Och, mój biedny głupi chłopcze! 1271 01:49:46,951 --> 01:49:49,094 A co jeśli cię złapią z tym pierścionkiem? 1272 01:49:49,701 --> 01:49:53,362 Albo dał ci inne rzeczy zatrzymać dla niego, co? 1273 01:49:54,881 --> 01:50:00,218 Rasih, miałeś rację, ostrzegałeś nas przez cały ten czas. 1274 01:50:00,938 --> 01:50:02,640 No cóż, co teraz zrobimy? 1275 01:50:02,998 --> 01:50:04,387 Musimy powiedzieć policji. 1276 01:50:04,407 --> 01:50:06,829 - Nie, zapomnij o policji. - Co to jest? 1277 01:50:07,394 --> 01:50:09,096 Walczyłeś w schody dopiero wczoraj. 1278 01:50:09,116 --> 01:50:10,118 Co się teraz stało? 1279 01:50:10,900 --> 01:50:12,536 Nie, nie przesadzajmy. 1280 01:50:13,014 --> 01:50:14,666 Wiemy o wypadku, jaki miał Ali. 1281 01:50:14,686 --> 01:50:16,438 Jego pamięć nie działa prawidłowo. 1282 01:50:17,280 --> 01:50:20,182 Zamknij się, niewdzięczne zwierzę! 1283 01:50:22,501 --> 01:50:24,247 Rasih, mówiłeś, że został wyleczony. 1284 01:50:24,931 --> 01:50:28,754 Powiedz prawdę. Byłeś zaangażowany ten napad, prawda? 1285 01:50:29,356 --> 01:50:33,891 Nie pamiętam. Co wiem czy ten pierścionek należał do mojej matki. 1286 01:50:34,375 --> 01:50:35,676 Ten pierścionek jest mój! 1287 01:50:36,254 --> 01:50:37,606 Jestem bardzo zdenerwowany! 1288 01:50:37,701 --> 01:50:39,103 Mercy, ona jest w ciąży. 1289 01:50:39,348 --> 01:50:41,701 Wszystko powiesz policji! 1290 01:50:43,197 --> 01:50:44,698 To wszystko! 1291 01:50:44,853 --> 01:50:48,120 Litości, drogie panie, okażcie miłosierdzie. 1292 01:50:48,326 --> 01:50:51,229 To biedny chłopak, który nie mógł pamiętajcie nawet jego ojca. 1293 01:50:51,435 --> 01:50:55,298 Nadal myli widelce z nożami w domu, nie może znaleźć swojego łóżka. 1294 01:50:55,537 --> 01:50:58,042 To krytyczne. W rzeczywistości nadal czasami o mnie zapomina. 1295 01:50:58,250 --> 01:51:02,111 Przysięgam, że on kłamie, nie mogę pamiętaj tylko o kilku rzeczach. 1296 01:51:02,161 --> 01:51:03,663 Przysięgam, że kłamie. 1297 01:51:03,706 --> 01:51:05,170 - Trzęsienie ziemi! - Boże wszechmogący. 1298 01:51:05,199 --> 01:51:07,522 - Szybko, pod stół! - Boże wszechmogący. 1299 01:51:07,601 --> 01:51:08,993 Iść! 1300 01:51:10,143 --> 01:51:11,967 - Trzęsienie ziemi! - Boże wszechmogący. 1301 01:51:12,529 --> 01:51:14,758 - Czekać. - Boże wszechmogący. 1302 01:51:14,965 --> 01:51:17,757 - O Boże, proszę, uratuj nas! - Nie panikuj, nie ruszaj się. 1303 01:51:17,962 --> 01:51:20,026 - O Boże, proszę, uratuj nas. - Jest w porządku. 1304 01:51:20,236 --> 01:51:24,380 Bóg wszechmogący. Ali, nie ruszaj się. 1305 01:51:24,908 --> 01:51:27,622 Poczekaj chwilę! 1306 01:51:29,704 --> 01:51:33,969 No dalej, ruszaj się! Szybki! 1307 01:51:34,172 --> 01:51:37,878 - O Boże, proszę, ratuj nas! - Ali! 1308 01:51:39,044 --> 01:51:40,080 Szybki! 1309 01:51:51,700 --> 01:51:52,854 To było blisko! 1310 01:51:56,135 --> 01:51:57,726 5 punkt 9. 1311 01:51:59,092 --> 01:52:02,395 Było bardzo dużo szkód, ale nie śmierć! 1312 01:52:03,964 --> 01:52:06,631 Ten też przeszliśmy! 1313 01:52:15,146 --> 01:52:16,373 Czy warto... 1314 01:52:20,736 --> 01:52:23,165 Czy warto ranić siebie nawzajem? 1315 01:52:34,075 --> 01:52:35,901 Wszyscy przebaczajcie sobie nawzajem! 1316 01:52:37,109 --> 01:52:41,573 Och, moje śliczne dziecko! Ty też mi wybaczyłeś, co? 1317 01:52:47,412 --> 01:52:49,479 Na zdrowie. 1318 01:52:52,042 --> 01:52:55,745 Neriman! Lpek rodzi! Pośpiech! 1319 01:52:55,958 --> 01:52:58,421 nadchodzę! 1320 01:53:01,470 --> 01:53:04,578 Pozwól mi wziąć trochę pieniędzy, może tego potrzebować. 1321 01:53:24,788 --> 01:53:26,302 Gdzie idziesz? Trzymać się. 1322 01:53:26,505 --> 01:53:29,971 - Oddychaj! - Dziecko nadchodzi. 1323 01:53:30,861 --> 01:53:32,211 Wdech. 1324 01:53:38,608 --> 01:53:39,957 Raz, dwa... 1325 01:53:41,642 --> 01:53:46,231 Naprawdę lpek, po co tu przyszedłeś z twoim pierścionkiem? Można go ukraść. 1326 01:53:46,432 --> 01:53:49,182 Daj mi to. Oddam ci to, kiedy wyjdziesz. 1327 01:53:49,429 --> 01:53:51,892 Twoje palce spuchły. 1328 01:53:54,900 --> 01:53:58,332 Szybki! Dziecko nadchodzi! 1329 01:54:00,652 --> 01:54:03,365 Wkrótce pozbędziesz się tego bólu. 1330 01:54:28,006 --> 01:54:30,878 Czy wziąłeś jakieś pieniądze? z wazonu na zapleczu? 1331 01:54:31,481 --> 01:54:32,766 Nie. 1332 01:54:33,715 --> 01:54:35,145 Brakuje tysiąca dolarów. 1333 01:54:37,390 --> 01:54:38,707 Kto to wtedy wziął? 1334 01:55:10,654 --> 01:55:12,403 To chłopiec! 1335 01:55:13,009 --> 01:55:15,394 To jest chłopiec! Mamy chłopca! 1336 01:56:08,361 --> 01:56:15,618 OK, odetchnęliśmy, napełnił nasze płuca powietrzem. 1337 01:56:15,945 --> 01:56:18,855 Teraz robimy powolny wydech. 1338 01:56:20,060 --> 01:56:22,332 Ouf stopy mocno przylegają do podłogi. 1339 01:56:23,095 --> 01:56:25,001 Prawa noga na zewnątrz. 1340 01:56:26,410 --> 01:56:28,161 Wyciągamy klatkę piersiową. 1341 01:56:29,246 --> 01:56:31,915 Powoli podnosimy ramiona. 1342 01:56:33,038 --> 01:56:35,673 Patrzymy daleko w przyszłość. Za daleko do przodu. 1343 01:56:37,510 --> 01:56:38,782 Jesteśmy jak łuk. 1344 01:56:40,543 --> 01:56:44,658 Bierzemy głęboki oddech i napełnij nasze płuca powietrzem. 1345 01:56:44,979 --> 01:56:48,884 Nasze ciało jest proste. Nasza głowa jest prosta. 1346 01:56:49,813 --> 01:56:53,920 Oto jesteśmy. Jesteśmy bardzo, bardzo dumni. 1347 01:56:54,602 --> 01:56:57,352 Mówimy, że jesteśmy szczęśliwi, że istniejemy. 1348 01:57:04,051 --> 01:57:05,196 Ipek! 1349 01:57:06,440 --> 01:57:08,580 Ipek, przyjdź! 1350 01:57:14,920 --> 01:57:17,184 Nadal mnie to pożera. W każdym razie. 1351 01:57:18,222 --> 01:57:19,331 Rasih 1352 01:57:21,766 --> 01:57:23,709 Brakuje pewnej sumy pieniędzy z mojego domu. 1353 01:57:25,467 --> 01:57:26,812 To znaczy, skradziony. 1354 01:57:28,649 --> 01:57:31,675 - Selvi nie zrobiłaby czegoś takiego! - Oczywiście, że nie. 1355 01:57:31,956 --> 01:57:33,139 Więc? 1356 01:57:34,663 --> 01:57:40,028 Nie chcę nikogo winić, ale czy to może być coś w rodzaju pierścionka? 1357 01:57:40,912 --> 01:57:42,305 Kogo sugerujesz? 1358 01:57:43,141 --> 01:57:45,880 Proszę, nie rób mi tego, Neriman! 1359 01:57:47,635 --> 01:57:52,608 - Tak, Nerimanie. - Ciągle o tym zapominam. 1360 01:57:53,331 --> 01:57:54,831 Chciałem ci dać pierścionek. 1361 01:57:55,498 --> 01:57:56,651 Tutaj. 1362 01:58:01,332 --> 01:58:02,442 Keten! 1363 01:58:02,462 --> 01:58:03,662 Patrzeć! 1364 01:58:07,540 --> 01:58:10,281 Czyż nie powiedziałem tego? Przyniosłbym ci to z powrotem? 1365 01:58:10,886 --> 01:58:11,914 Co? 1366 01:58:12,756 --> 01:58:13,944 Co powiedziałeś? 1367 01:58:16,576 --> 01:58:17,607 Chodź tutaj! 1368 01:58:17,969 --> 01:58:19,755 Powiedziałem chodź tutaj! 1369 01:58:22,705 --> 01:58:24,018 Więc to byłeś ty, co! 1370 01:58:27,721 --> 01:58:28,834 Odpowiedz mi! 1371 01:58:29,992 --> 01:58:33,682 Tak, dostałem ten pierścionek od jubilera. Kupiłem to! 1372 01:58:34,171 --> 01:58:37,591 - Ukradłeś moje pieniądze! - Nie ukradłem, wziąłem. 1373 01:58:39,186 --> 01:58:41,324 Czy nie zasługuję trochę tych pieniędzy? 1374 01:58:41,533 --> 01:58:45,949 I tak stałeś się mężczyzną i się zarozumiały! 1375 01:58:46,428 --> 01:58:49,170 - Mam powiedzieć wszystkim, kim jesteś? - Zamknąć się! 1376 01:58:49,375 --> 01:58:51,435 - Czy powinienem to mówić każdej nocy... - Zamknij się! 1377 01:58:51,643 --> 01:58:57,847 Że moczysz łóżko każdej nocy! W pełni dorosły mężczyzna! 1378 01:58:58,131 --> 01:59:00,114 - Mam im powiedzieć, łajdaku? - Zamknąć się! 1379 01:59:00,321 --> 01:59:05,575 Zawstydziłeś mnie! I przez ciebie obwiniałem ludzi. 1380 01:59:06,451 --> 01:59:07,877 Biedny złodziej! 1381 01:59:08,561 --> 01:59:10,508 Biedny złodziej! 1382 01:59:11,032 --> 01:59:12,060 Keten! 1383 01:59:16,047 --> 01:59:17,329 Mój synu! 1384 01:59:19,510 --> 01:59:21,060 - On jest szalony. - Keten! 1385 01:59:21,379 --> 01:59:24,672 - Keten! - Upadniesz! 1386 01:59:25,597 --> 01:59:27,466 Mam nadzieję, że nie zrobi nic szalonego. 1387 01:59:36,465 --> 01:59:37,494 Keten! 1388 01:59:39,372 --> 01:59:40,716 To był żart, mój synu! 1389 01:59:42,396 --> 01:59:44,027 Przysięgam, że to żart! 1390 01:59:45,221 --> 01:59:46,775 Keten, mój synu! 1391 01:59:47,930 --> 01:59:50,511 Zamknij się, uwolnię się od ciebie. 1392 02:00:44,528 --> 02:00:45,628 Mamo! 1393 02:00:46,725 --> 02:00:48,225 Boję się, mamusiu! 1394 02:00:50,782 --> 02:00:52,082 Mamo! 1395 02:00:52,832 --> 02:00:54,132 Boję się, mamusiu! 1396 02:00:56,993 --> 02:00:58,400 Mamo! 1397 02:00:58,582 --> 02:01:00,020 Mamo!